"Роберто Хорхе Пайро. Веселые похождения внука Хуана Морейры " - читать интересную книгу автора

Роберто Хорхе Пайро

Веселые похождения внука Хуана Морейры

Часть первая

I

Я родился - для политики, любви и успеха - в далеком провинциальном
поселке, весьма значительном, если верить избирательным спискам, хотя
жителей в нем насчитывалось немного, торговля была жалкая, общественные
связи ничтожные, промышленности никакой, и остального не больше. Благодатный
климат, вечно голубое небо, сияющее солнце, плодороднейшая почва - всего
этого, как легко понять, было недостаточно, чтобы завоевать главенствующее
положение. Тут требовалось кое-что другое. И "руководители" Лос-Сунчоса в
результате последней переписи чудесным образом подарили департаменту
внушительную массу избирательных голосов - несколько большую, чем в
натуре, - и тем обеспечили ему значительное представительство в
законодательных органах провинции, прямое участие в автономном
правительстве, совещательные и решающие голоса в национальном конгрессе и,
следовательно, существенное влияние в руководстве страной. Исследуя причины
и следствия, я прихожу к выводу, что мои земляки верили в свой патриотизм и
просвещенный ум гораздо больше, чем в патриотизм и просвещенный ум остальных
наших соотечественников, и стремились к власти из чисто альтруистических
побуждений. Во всяком случае, несмотря на то, что их было, как говорится,
кот наплакал, они добились негласного или прямого участия в управлении
государственными делами. Но все это - будучи просто одной из несообразностей
нашей младенческой демократии, - не так уж любопытно и большого значения не
имеет. А вот что несомненно имеет значение и, пожалуй, окажется любопытным,
это то, что мой отец был одним из упомянутых руководителей, пожалуй,
наиболее влиятельным в департаменте, и что мое аристократическое
происхождение могло дать мне - и в самом деле дало - высшую власть в нашем
тихом счастливом селении, согретом лучами огненного солнца, объятом сонной
одурью под голубыми небесами, осыпанном дарами щедрой природы. Сейчас мне
кажется, что даже воздух в Лос-Сунчосе был съедобен, - стоило только
пожевать его при вдохе, чтобы поддержать и даже приумножить свои силы: чудо
моей родной земли, где, наверно, и сейчас можно найти среди улицы крупинки
золота.
Сызмальства я, Маурисио Гомес Эррера,[1] был баловнем сторожей, пеонов,
сельских жителей и мелких муниципальных чиновников, - все они усердно
обучали меня верховой езде, борьбе, игре в бабки, курению и питью. Любой мой
каприз был законом для славных земляков, особенно для низшего люда и
покорных друзей или прихлебателей власти; а если какой-нибудь бунтарь,
жертва моих довольно грубых шуток, жаловался родителям, у меня не было
недостатка в защитниках и оправданиях. Отец и мать порой грозились выбранить
или наказать меня, но в сущности оба они - особенно "старик" - только
смеялись над моими прелестными шалостями.
Должен признаться, я действительно был прелестным ребенком, если
говорить о внешности. У меня сохранилась пожелтевшая, выцветшая фотография,
снятая бродячим фотографом в день моего пятилетия, и, если не принимать в