"Мартен Паж. Как я стал идиотом " - читать интересную книгу автора

Мартен Паж.

Как я стал идиотом


---------------------------------------------------------------


Роман

Перевод с французского и вступление ИРИНЫ КУЗНЕЦОВОЙ
OCR: Phiper
---------------------------------------------------------------

"Как я стал идиотом" - дебютный роман. Мартен Паж опубликовал его в
двадцать пять лет, написав до этого семь романов "в стол". Напечатавшее Пажа
парижское издательство "Ле Дилеттант" (что, как легко догадаться, означает
"дилетант") известно во французском литературном мире чутьем на молодые
дарования. Молодые дарования, если они таковыми являются, потом, как
правило, уходят в другие издательские дома, с более громкой славой и более
весомыми гонорарами. Однако "Дилетанта" это не огорчает - у него свои задачи
и своя слава. Здесь начинали печататься Венсан Равалек, Анна Гавальда, Серж
Жонкур и другие. Издательство их "открыло", как и Мартена Пажа, который
выпустил с тех пор еще два романа, один из них - "Стрекоза ее восьми лет" -
вышел в прошлом году по-русски.
В своей первой книге Мартен Паж ухитрился выставить дураками чуть ли не
всех на свете: автомобилистов и университетских преподавателей, любителей
видеоигр и модной одежды, этнической музыки и телевидения. После этого
трудно было ожидать успеха: читатель не любит, когда над ним смеются. Однако
успех пришел, причем для такого писателя, как Паж, особенно ценный - успех у
сверстников, у "своего" поколения, стильный успех. Роман буквально растащили
на цитаты, а на одном из Интернет-сайтов фразочки Пажа можно найти рядом с
афоризмами Стендаля, Ницше и Набокова.
Критики сразу назвали Пажа последователем вольтеровской традиции,
отослав читателей для сравнения к "Кандиду" или "Микромегасу". Однако тексты
Пажа далеки от рационализма и уж никак не сводятся к социальной сатире или
критике современного мира, которая для него, как он выразился в одном из
интервью, "всего лишь предлог для того, чтобы писать". "Нет, для меня это не
просто упражнение в стиле, я не такой циник, - говорит о себе Мартен Паж, -
но я понял, что сегодня критиковать общество совсем не то же самое, что во
времена Флобера. Теперь это уже не опасно и стало просто своего рода
литературным кодом, который не нужно воспринимать буквально".
А на вопрос журналиста "Что тебе самому особенно дорого в твоих
книгах?" Паж упомянул не темы и не персонажей, а всего лишь несколько фраз,
в том числе из романа "Отличный день отличный": "Есть люди, которым дождь
никогда не попадает за шиворот, они мне глубоко непонятны".

Как не завидовать их невежеству!