"Марек Панкциньски. Возможность проникновения (Перевод с польского Евгения Дрозда)" - читать интересную книгу автора

Бутлер на минуту задумался.
- Разве что барьер между "быть" и "не быть". Я постарался бы его -
этого врага - ликвидировать.
- Ну, а если это было бы невозможно? Если бы это было, например,
сыноубийством?
На этот раз пауза была длиннее.
- Ну, тогда... тогда я загнал бы его в какой-нибудь искусственный мир,
из которого он не смог бы вырваться. Например, - Бутлер оживился, - можно
было бы перенести его личность в память компьютера. Он существовал бы в
форме какого-то кода (хотя и не в реальном мире), и я был бы в
безопасности.
- Отлично. Благодаря вашему интеллекту, мне уже почти нечего говорить.
Итак, из Ветхого завета вытекает, что Яхве - в те времена еще достаточно
примитивный бог, требующий кровавых жертв, - боялся, чтобы созданные им
люди не обратились в будущем против него самого. Он запретил им
употреблять плоды с Древа Познания и Древа Жизни. В Книге Бытия ясно
сказано, что только после съедения плода с Древа Познания Адам и Ева
"узнали... что наги". По теории Культерманна, согласно которой Адам - сын,
а не создание Яхве, плод с Древа Познания имел в сущности сексуальный
смысл. Речь шла о том, чтобы Адам и Ева не размножались.
Бутлер внимательно глядел на Бома, впитывая каждое его слово.
- А теперь вопрос из несколько иной области.
Как вы считаете, коллега Бутлер, зачем Яхве "смешал языки" людям,
строящим Вавилонскую башню? Только ли для того, чтобы она не была
построена?.. - Но ведь он мог ее попросту уничтожить. Однако он хотел
задержать исследования людей, касающиеся знаков, символов и кодов. Бог
хотел уничтожить их в самом зародыше. И еще один вопрос: знаете ли вы,
почему в нашем мире слова значат так много?
Почему одним словом человека можно поработить либо убить?
- Потому, что мы созданы из слов... - медленно ответил Бутлер.
- Да, - Бом теперь говорил со страстью. - Именно поэтому Адам и Ева
должны были сохранять в раю невинность! Яхве необходимо было предотвратить
размножение рода человеческого до тех пор, пока он не "изгнал их из рая",
то есть не вселил их в суперкомпьютер, где они и стали жить в виде
электрических импульсов. Разумеется, внутри компьютера был создан целый
электронный мир - земля и небо... Но именно и только рай был настоящим
миром, а этот, вокруг нас, только иллюзия. мы всего лишь импульсы, Бутлер,
импульсы, движущиеся со скоростью света по сложной системе электронных
цепей. И то, что мы двигаемся, дает нам ощущение текущего времени, что и
угадал Льюис Стейн в своей теории.
Инспектор замолчал и оба со всей пронзительностью ощутили присутствие
мира вокруг них. Веял легкий ветерок, шелестели листья, солнечные зайчики
скользили по полу. Трудно было поверить в только что произнесенные слова.
- И Давид Культерманн хотел добраться до рая...
- прервал молчание Бутлер. - Хотел дойти до времени, когда все было
настоящим... Но как он смог бы превратиться в реальное, живое существо?

- Для этого он и занимался языковыми экспериментами. Он хотел заменить
код на десигнат. Слово на вещь.
- Значит, убил его Бог?