"Роберт Паркер. На живца ("Спенсер" #5) " - читать интересную книгу автора

- Это большой плюс.
- Мистер Пол Флендерс встретит вас завтра утром в аэропорту Хитроу. Он
работает в лондонской конторе мистера Диксона. В его обязанности входит
устроить вас в гостиницу.
- Я полагаю, с мистером Флендерсом у вас особые отношения?
- Откуда такой вывод?
- Вы уверены, что завтра утром он будет свободен.
- Ах это! Видите ли, каждый в компании знает, как строго мистер Диксон
относится к делу, поэтому первый долг сотрудников - оказывать максимальное
содействие.
Я допил пиво. Кэролл еще немного отпил из своего стакана. Давал понять,
что привык к более изысканным и дорогим напиткам. Он улыбнулся мне, сверкнув
безупречно белыми зубами, взглянул на часы, где в отсутствии вульгарных цифр
царили лишь две стрелки, и произнес:
- Почти полдень. Я полагаю, вам еще нужно собрать вещи.
- Конечно. К тому же придется сделать пару звонков в Госдепартамент.
Он поднял брови.
- Ведь я лечу в Англию не затем, чтобы читать древние манускрипты
"Беовульфа" в Британском музее. Я должен провезти оружие. Мне необходимо
знать установленные правила.
- О, простите, с этими вещами я мало знаком.
- Именно поэтому еду я, а не вы.
Он снова продемонстрировал мне свои превосходные коронки.
- Билет будет у стойки "Пан-Ам" в аэропорту Логан, - уточнил он. -
Надеюсь, полет будет приятным. И... не знаю, что обычно говорят в таких
случаях. Удачной охоты, может быть. Только это звучит крайне мелодраматично.
- Только не тогда, когда эти слова произносят киноактеры, - заметил я.
Проходя мимо Джен, я молча выразил ей свое одобрение, подняв вверх
большой палец, как в старых фильмах про Королевские ВВС. Думаю, она
оскорбилась.


Глава 3

Первое, что я сделал, это позвонил в авиакомпанию. Мне пояснили, что
пистолет я могу провезти в разобранном виде, упакованным в чемодане, и с
обязательным предъявлением его на таможне. Патроны должны лежать отдельно.
Конечно, в салон брать пистолет не разрешается.
- А можно жевать резинку, если у меня закладывает уши? - съязвил я.
- Вне всяких сомнений, сэр.
- Благодарю вас.
Затем позвонил в британское консульство. Там четко ответили, что с
провозом охотничьего ружья не существует никаких проблем. Его даже можно
пронести с собой. Никаких бумаг не требуется.
- Я говорю не об охотничьем ружье, а о револьвере системы
"смит-и-вессон" тридцать восьмого калибра. Тяжелая кобура с ружьем в ней
обычно натирает бедро. Да и ходить по Лондону с обрезом кажется мне
несколько картинным.
- Действительно. Что касается личного оружия, то правила гласят
следующее. Если у вас есть соответствующие документы, то оружие хранится на