"Кэтрин Патерсон. Великолепная Гилли Хопкинс ("Тропа Пилигрима") " - читать интересную книгу автора

Ну погодите, Гилли еще покажет этому жиртресту, где раки зимуют! Она
рывком выдвинула левый верхний ящик комода, вытащила сломанную расческу и с
остервенением попыталась пробиться сквозь всклокоченные дебри; наткнувшись
на кусок жвачки, расческа застряла. Гилли кинулась в ванную, перевернула все
вверх дном в аптечке, наконец схватила маникюрные ножницы - сейчас она
отхватит эти непокорные вихры. Но несколько упрямых прядей не подчинялись ни
расческе, ни ножницам. Она безжалостно намочила их и все-таки заставила
покориться. Ну, погодите. Она покажет всем. Она всему свету покажет, кто
такая Галадриэль Хопкинс - с нею шутки плохи.

- Тебя, кажется, зовут Гилли, - сказал директор школы, мистер Эванс.
- Полное имя бедняжки мне и не выговорить, - сказала Троттер с
усмешкой, что казалось ей проявлением дружелюбия.
Настроения Гилли это нисколько не улучшило. Она все еще кипела из-за
неудачной попытки управиться с волосами.
- Что же, Гилли - хорошее имя, - сказал мистер Эванс, и это было
равносильно подтверждению, что и в школе ей также придется жить среди
идиотов.
Директор просматривал документы, которые ему переслали из начальной
школы "Голливудские Сады", где раньше училась Гилли. Несколько раз он
кашлянул и, наконец, сказал:
- Ну что же, я считаю, что эту юную леди надо направить в класс, где ее
заставят подтянуться.
- Это вы верно говорите, соображения у нее хватает.
"Ну до чего же ты глупа, Троттер. Откуда тебе знать, соображаю я или
нет. До вчерашнего дня ты меня и в глаза не видела".
- Я хочу направить тебя в класс мисс Харрис. В шестых классах у нас
предметное обучение, но...
- Какое такое обучение?
"Ох, Троттер, дурачина, заткнись!"
Но директор, кажется, не понимал, с какой идиоткой он имеет дело. Он
неторопливо стал объяснять ей, что в некоторых шестых классах занятия
математикой, чтением и другими предметами ведут разные преподаватели, а мисс
Харрис остается со своим классом на весь учебный день. Вот занудство.
Медленно, чтобы Троттер не упала замертво, они поднимались по старой
лестнице на третий этаж в класс мисс Харрис. В коридорах пахло мастикой для
паркета и супом из кафетерия. Гилли думала, она так ненавидит все школы на
свете, что уже ни одна не сможет ни расстроить ее, ни разочаровать, но с
каждым шагом на сердце у нее становилось все тяжелее, она шла, как смертник
на виселицу.
Они остановились перед дверью с надписью "ХАРРИС-6".
Мистер Эванс постучал; дверь открыла высокая негритянка с шапкой густых
черных волос. Она улыбнулась, глядя сверху вниз на стоящих перед ней людей -
она была выше даже самого директора. Гилли отпрянула, но натолкнулась на
громадную грудь Троттер - пришлось тут же податься вперед. Господи, только
этого недоставало: учительница - негритянка! Никто, кажется, ничего не
заметил, разве только в темных глазах мисс Харрис что-то вспыхнуло.
Троттер похлопала Гилли по руке, пробормотала какую-то фразу,
оканчивающуюся словом "детка", после чего они с директором скрылись в
глубине коридора - дверь с надписью "ХАРРИС-6" захлопнулась за Гилли.