"Кэтрин Патерсон. Великолепная Гилли Хопкинс ("Тропа Пилигрима") " - читать интересную книгу автора

До своего на свете пробужденья
Живет в обители иной...
Но не в бессильной немоте,
Не в первозданной наготе... -

читала Гилли.
И снова голоса их слились.

А в ореоле славы мы идем...
Из мест святых, где был наш дом...

"А в ореоле славы мы идем..." Музыка слов вздымалась и набегала на нее,
как волны на берег.
Это была длинная поэма. Страниц семь мелким шрифтом. Гилли не понимала
до конца ее смысла. Но мистер Рэндолф знал наперед каждое слово; он
осторожно подсказывал, когда она начинала запинаться на трудном слове, и
напевно, с выражением произносил вместе с ней свои любимые строки.
Последний куплет они прочитали вместе:

Спасибо сердце, что тебе даны
Печаль, и нежность, и любовь, и страх.
Цветочек бедный, разлетаясь в прах,
Нам говорит, что слезы не нужны.*

Мистер Рэндолф глубоко вздохнул.
- Благодарю вас, - тихо сказал он. - Благодарю.
- До чего ж складно она читает, - с гордостью улыбнулась Троттер,
словно это была ее заслуга.
Улыбка Троттер разозлила Гилли. Она так хорошо читает потому, что решила
добиться этого. Как только эта противная училка, из первого класса, сказала
миссис Диксон, что Гилли может оказаться в числе отстающих, Гилли твердо
решила - она заставит старую ворону подавиться ее же словами. И добилась
своего.. К Рождеству она обогнала весь класс. Правда, это ничего не
изменило. Учительница, мисс Гормэн, подробно и убедительно разъяснила миссис
Диксон, что у нее обучается двадцать пять человек и она лишена возможности
проводить индивидуальные занятия. Гилли должна проявить терпение и чувство
локтя. Только и всего.
- Вам понравились стихи Вордсворта, мисс Гилли? - спросил мистер
Рэндолф, прерывая ее злые мысли.
- Глупо, - сказала она, скорее отвечая воспоминаниям и миссис Гормэн,
чем ему.
Выражение боли промелькнуло по лицу мистера Рэндолфа.
- Мне кажется, - сказал он сдавленным вежливым голосом, - что даже при
первом чтении можно...
- Вот, например... - Гилли решила защищать свою точку зрения, которой
она никак не придерживалась, - в конце: "цветочек бедный, разлетаясь в
прах..." Что это значит, черт возьми? "Цветочек бедный". Вы когда-нибудь
слышали о "богатых цветах"?
Мистер Рэндолф вздохнул с облегчением.
- У слова "бедный", мисс Гилли, есть несколько значений, - сказал он. -