"Кэтрин Патерсон. Великолепная Гилли Хопкинс ("Тропа Пилигрима") " - читать интересную книгу автора

"Кортни Рутерфорд Хопкинс". Гилли пригладила свои светлые волосы и снова
перевернула фотографию. Даже зубы - и те один к одному. Разве дочь не должна
походить на мать? Слово "мать" остро кольнуло. Она знала - к добру это не
приведет. Молниеносно Гилли сунула фотографию в ящик под майку и задвинула
его. Сейчас не время распускать нюни. Она быстро спустилась по лестнице
вниз.
- А вот и ты, детка. - Миссис Троттер стояла у кухонной раковины. -
Будешь готовить вместе со мной салат?
- Нет.
- Ну, как хочешь.
Один - ноль в пользу Гилли.
- Тогда, - сказала миссис Троттер, продолжая чистить морковь, - Уильям
Эрнест в гостиной смотрит телепередачу "Улица Сезам".
- Вы что, думаете у меня "не все дома"?
- "Не все дома"? - миссис Троттер подошла к кухонному столу и стала
резать морковь на небольшой деревянной дощечке.
- Вы считаете меня круглой идиоткой?
- Откуда ты это взяла?
- Тогда как же вы могли подумать, что я стану смотреть эту идиотскую
программу?
- Послушай, Гилли Хопкинс, давай договоримся с самого начала, раз и
навсегда. Я не позволю тебе издеваться над этим мальчиком.
- Да я не издеваюсь над этим мальчиком.
"О чем она говорит? О нем и речи не было".
- Ты не имеешь права презирать человека только за то, что он не такой
умник, как ты.
- Кого же я презираю?
- Ты только что сказала, - толстуха повысила голос, ее нож обрушился на
морковь, словно карающий меч, - ты только что назвала Уильяма Эрнеста, - она
перешла на шепот, - неполноценным.
- Ничего подобного. Я этого дурачка впервые вижу.
Глаза Троттер все еще сверкали от гнева, но постепенно она взяла себя в
руки.
- Он хлебнул лиха, но сейчас он живет у Троттер. И пока. Бог даст, он
будет со мной, я его в обиду не дам. Нипочем. Здесь никто его и пальцем не
тронет.
- Господи, но я же только хотела сказать...
- И еще: в нашем доме не поминают по пустякам имя Господне.
Гилли шутливо подняла руки вверх, словно говоря - "сдаюсь".
- Ну ладно, ладно, не буду больше, - с этими словами она пошла к двери.
- Ужин почти готов, - сказала Троттер. - Может, сходишь в соседний дом
за мистером Рэндолфом? Он всегда ужинает у нас.
Слово "нет" чуть не сорвалось у Гилли с языка, но она посмотрела на
Троттер и решила дать ей бой по более важному поводу.
- В какой дом?
- Серый справа, - Троттер махнула в неопределенном направлении. -
Постучишь в дверь. Только стучи погромче, а то не услышит. Надень куртку. На
улице холодно.
Последние слова Гилли пропустила мимо ушей. Она выскочила за дверь,
прошмыгнула через калитку и помчалась бегом к крыльцу соседнего дома, чтобы