"Кэтрин Патерсон. Мост в Теравифию " - читать интересную книгу автораи спел с ней и с Джойс "Санта-Клаус в город идёт". Потом Джойс заплакала,
потому что у них нет камина, как же этот Санта проберётся, а Джесс пожалел, что её водили по лавкам, и теперь она ждёт какого-то типа в красной шубе, который принесёт ей то, о чём она мечтает. Шестилетняя Мэй Белл всё ж поумнее, ей нужна эта дура Барби. Хорошо хоть он не поскупился. А бедная Джойс заколке не обрадуется, но ругать будет не его, а Санта-Клауса, зачем дарит такую дешёвку. Он неловко обнял сестричку и сказал: "Ну-ну, Джойс Энн! Не плачь, он дорогу знает. Обойдётся без трубы, правда, Мэй Белл?" Мэй смотрела на него большими серьёзными глазами. Джесс незаметно кивнул ей поверх сестрицыной головки, и она смягчилась. - Знает, знает! Он всё знает, что хочешь, - заверила она, пытаясь мигнуть ему в ответ. Вообще-то она ничего. Он её любил. Наутро он помог ей раз тридцать одеть и раздеть Барби. Коротким пальчикам не удавалось натянуть кукольное платье на поднятые руки и управиться с застёжками. Самому ему подарили гоночные машинки, и он погонял их, чтобы обрадовать отца. Они были не такие большие, как в телеке, но всё-таки электрические, так что отец, конечно, потратил больше, чем надо бы. Машинки то и дело съезжали с дорожки, отец всякий раз бранился, а Джесс очень хотел, чтобы тот мог гордиться подарком, как он гордился щенком. - Вот здорово! - приговаривал он. - Просто я ещё не приспособился. Лицо у него раскраснелось, он откидывал волосы, наклоняясь над машинками. - Дешёвка! - отец едва не сбил их ногой. - Ни на что денег не хватает. кукла разговаривала. Бренда дулась, потому что Элли на Рождество получила колготки, а она - гольфы. Элли тоже не радовала, скача в своих колготках вокруг мамы и стараясь показать, что помогает ей с обедом (окорок и бататы). Честное слово, она не лучше Ванды Кей Мур! - Джесс Оливер Эронс-младший! - сказала мать. - Может, бросишь эти дурацкие машинки и подоишь корову? У тебя праздники есть, а у неё нету. Он вскочил, радуясь предлогу бросить игру, не огорчив отца. Мать вроде бы не заметила его порыва и жалобно продолжала: - Что бы я делала без Элли! Ей одной важно, жива я или умерла. Элли улыбнулась, как пластиковый ангел, сперва ему, потом - Бренде. Наверное, Лесли его ждала - как только он вышел во двор, она выбежала из-за дома Перкинсов. Щенок кружил вокруг неё, путаясь под ногами. Встретились они у Мисс Бесси. - Я уж думала, ты не выйдешь! - Ну, сама знаешь, Рождество... Принц Териан стал нюхать корове копыта. Она раздражённо топала. Лесли взяла его на руки, чтобы Джесс мог доить. Щенок лизал ей лицо, мешая разговаривать. Она блаженно хихикала и наконец гордо сказала: - Вот дурачок! - Ага, - отвечал Джесс, снова ощущая, что пришёл праздник. Глава седьмая |
|
|