"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

После этой ночи, проведенной с ней, Коэн решил перейти в
ее, христианскую, веру. Он говорил об этом вслух повсюду, будто
в каком-то опьянении, так что все узнали об этом, однако ничего
не произошло. Когда он рассказал госпоже Ефросиний о своем
намерении, она ему сказала:
- Этого ты не делай ни в коем случае, потому что, если
хочешь знать, я тоже не христианской веры, вернее, я христианка
только временно, по мужу. В сущности, я в определенном смысле
принадлежу к твоему, еврейскому, миру, только это не так просто
объяснить. Может, тебе приходилось видеть на Страдуне хорошо
знакомый плащ на совсем незнакомой особе. Все мы в таких
плащах, и я тоже. Я - дьявол, имя мое - сон. Я пришла из
еврейского ада, из Геенны, сижу я по левую сторону от Храма,
среди духов зла, я потомок самого Гевары, о котором сказано:
"Atque hinc in illo creata est Gehenna". Я - первая Ева, имя
мое - Лилит, я знала имя Иеговы и поссорилась с ним. С тех пор
я лечу в его тени среди семисмысленных значений Торы. В моем
нынешнем обличье, в котором ты меня видишь и любишь, я создана
смешением Истины и Земли; у меня три отца и ни одной матери. И
я не смею ни шагу шагнуть назад. Если ты поцелуешь меня в лоб,
я умру. Если ты перейдешь в христианскую веру, то сам умрешь за
меня. Ты попадешь к дьяволам христианского Ада, и заниматься
тобой будут они, а не я. Для меня ты будешь потерян навсегда, и
я не смогу до тебя дотянуться. Не только в этой, но и в других,
будущих жизнях...
Так дубровницкий сефард Самуэль Коэн остался тем, кем был.
Но, несмотря на это, слухи не прекратились и тогда, когда он
отказался от своего намерения. Имя его было быстрее его самого,
и с этим именем уже происходило то, что с самим Коэном только
еще должно было произойти. Чаша переполнилась на масленицу 1689
года, в воскресенье святых апостолов. Сразу же после масленицы,
дубровницкий актер Никола Риги предстал перед судом и дал
показания в связи с тем, что вместе со своей труппой нарушил
порядок в городе. Он обвинялся в том, что вывел в комедии и
представил на сцене известного и уважаемого в Дубровнике еврея
Папа-Самуэля, а над Самуэлем Коэном издевался на глазах всего
города. Актер, защищаясь, говорил, что он понятия не имел, что
под маской во время масленичного представления скрывается
Самуэль Коэн. Как принято каждый год у дубровницкой молодежи,
стоит лишь ветру переменить цвет, Риги вместе с актером
Кривоносовичем готовит "жидиаду". масленичное представление, в
котором участвует еврей. Они наняли повозку, запряженную
волами, устроили на ней виселицу, а Кривоносович, который
раньше уже играл еврея, добыл рубаху, сшитую из парусины и
шляпу из рыбацкой сети, сделал из пакли рыжую бороду и написал
прощальное слово, которое в "жидиадах" перед смертью обычно
читает еврей. Они встретились в назначенное время уже в
костюмах и под масками, и Риги клялся перед судом, что был
уверен: на повозке везут, как и всегда на масленицу,
Кривоносовича, который, переодетый в еврея, стоит под виселицей