"Милорад Павич. Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100000 слов (Фрагменты)" - читать интересную книгу автора

тайна, так же как и их истина для меня - сокрытый ответ на мои
вопросы. Не зря говорят, что шестидесятая доля каждого сна -
это истина. Может, и я не зря вижу во сне Царьград и себя в
этом городе вижу совсем не таким, каков на самом деле, а ловко
сидящим в седле и с быстрой саблей, хромым и верующим не в того
бога, в которого верую я. В Талмуде написано: "Пусть идет,
чтобы его сон был истолкован перед троицей!" Кто моя троица? Не
рядом ли со мною и второй, христианский охотник за хазарами, и
третий, исламский? Не живут ли в моих душах три веры вместо
одной? Не окажутся ли две мои души в аду и лишь одна в раю? Или
же всегда, как и в книге о сотворении света, необходима троица,
а кто-то один недостаточен, и поэтому я не случайно стремлюсь
найти двух других, как и они, вероятно, стремятся найти
третьего. Не знаю, но я ясно прочувствовал, что три мои души
воюют во мне, и одна из них с саблей уже в Царьграде, другая
сомневается, плачет и поет, играя на лютне, а третья против
меня. Та, третья, еще не дает о себе знать или же никак не
может до меня добраться. Поэтому я вижу во снах только того
первого, с саблей, а второго, с лютней, не вижу. Рав Хисда
говорит: "Сон, который не истолкован, подобен письму, которое
не прочитано", я же переиначиваю это и говорю: "Непрочитанное
письмо подобно сну, который не приснился". Сколько же мне снов
послано, которые я никогда не получил и не увидел? Этого я не
знаю, но знаю, что одна из моих душ может разгадать
происхождение другой души, глядя на чело спящего человека. Я
чувствую, что частицы моей души можно встретить среди других
человеческих существ, среди верблюдов, среди камней и растений;
чей-то сон взял материал от тела моей души и строит из него
свой дом где-то далеко. Мои души для своего совершенства ищут
содействия других душ, так души помогают друг другу. Я знаю,
мой хазарский словарь охватывает все десять чисел и 22 буквы
еврейского алфавита; из них можно построить мир, но вот ведь я
этого не умею. Мне не хватает некоторых имен, и некоторые места
для букв из-за этого останутся незаполненными. Как бы я хотел,
чтобы вместо словаря с именами можно было взять только одни
глаголы! Но человеку это не дано. Потому что буквы, которые
составляют глаголы, происходят от Элохима, они нам неизвестны,
и они суть не человечьи, но божьи, и только те буквы, которые
составляют имена, те, что происходят из Геенны и от дьявола,
только они составляют мой словарь, и только эти буквы доступны
мне. Так что мне придется держаться имен и дьявола..."
- Баал халомот! - воскликнул раби Папо, когда они дошли до
этого места в бумагах Коэна.- Не бредит ли он? - Я думаю иначе,
- отвечал Нехама и загасил свечу.
- Что ты думаешь? - спросил раби Папо и загасил
светильник, причем души прошептали каждая свое имя и исчезли.
- Я думаю, - ответил Нехама в полной темноте, такой, что
мрак комнаты смешивался с мраком его уст, - я думаю, что ему
больше подойдет - Землин, Кавала или Салоники?
- Салоники, еврейский город? - удивился раби Папо. - Какой