"Даниэль Пеннак. Маленькая торговка прозой ("Малоссен" #3) " - читать интересную книгу автора

их темных делишках, вот на что это похоже, Малоссен.
И он был прав. Наброситься на человека, оцепеневшего от изумления, и
воспользоваться его беспомощностью, чтобы добить его, лежачего, не очень-то
красиво.
- Так выигрывают дело, но именно так и убивают правду. Фань гун цзы син
, как говорят китайцы: ищи в самом себе.
Водил он из рук вон плохо. Но он полагал, что после бойни в
Монте-Кассино какая-то проезжая часть ему не страшна. Ни с того ни с сего я
ему сказал:
- Лусса, моя сестра завтра выходит замуж.
Он не был знаком с моей семьей и никогда не бывал у нас.
- Это, конечно, удача для ее мужа.
- Она выходит замуж за директора тюрьмы.
- А!
Ни больше ни меньше: "А!" Затем два-три светофора на красный свет,
пара-тройка аварийных ситуаций на перекрестках, потом он спросил:
- Она старая, твоя сестра?
- Нет, ей будет девятнадцать; это он старый.
- А!
Джулиус воспользовался паузой, чтобы испортить воздух. Излюбленный
прием Превосходного Джулиуса. Как по команде мы с Луссой опустили боковые
стекла. Потом Лусса сказал:
- Слушай, либо тебе нужно выговориться, либо ты хочешь помолчать в
сочувствующей компании, в обоих случаях стакан за мной.
Может быть, и в самом деле нужно было, чтобы я рассказал это
кому-нибудь, кому-нибудь, кто не был в курсе. Правое ухо Луссы вполне
подошло бы.
- На войне я оглох на левое ухо, - продолжал он, - зато правое теперь
стало более объективным.


***
ИСТОРИЯ КЛАРЫ И КЛАРАНСА

Глава первая . В прошлом году, когда по всему Бельвилю резали старушек,
чтобы разжиться их скромными сбережениями, мой друг Стожилкович, нечто вроде
сербскохорватского дядюшки, вздумал защитить бабушек, которых стражи порядка
оставили на милость волкам.

Глава вторая . С этой целью он вооружил их до зубов, откопав старый
склад самострелов, бережно хранимых со времен Второй мировой в катакомбах
Монтрёя*. Поднатаскав их по всем видам стрельбы в помещении, специально для
того оборудованном все в тех же катакомбах, Стожилкович потихоньку стал
выпускать их на улицы Бельвиля, после чего они оказались столь же
неуправляемы, как баллистические ракеты после отключения последней ступени.
______________
* Монтрёй - населенный пункт под Парижем.


Глава третья . Что, естественно, лишь способствовало увеличению списка