"Даниэль Пеннак. Маленькая торговка прозой ("Малоссен" #3) " - читать интересную книгу автора

- Она хочет Мосси и Симона в свидетели.
Пауза.
- Чтобы к алтарю ее вели твой отец и Ясмина, Хадуш, и чтобы Нурдин и
Лейла несли кольца.
Пауза.
- Чтобы мы с тобой шли прямо за ними, то есть прямо за ними.
Тут Хадуш попытался улизнуть:
- Зачем это нам, мусульманам, мешаться в ваши христианские обряды?
Я был наготове.
- Сейчас мы уже можем выбирать религию, Хадуш, но свое племя - пока еще
нет. А родня Клары - это вы.
Попались. Хадушу ничего не оставалось, как выбросить белый флаг.
- Ну ладно. В какой церкви? Святого Иосифа на улице Сен-Мор?
И вот тогда, неспешно, со знанием дела, я нанес свой последний удар.
- Нет, Хадуш, она собирается венчаться в тюремной часовне. В тюряге,
как вы говорите.

4

Да, и нечему удивляться, прежде всего я имел полное право свихнуться от
всей этой мистики. До сих пор Клара росла в спокойной уверенности, что
любовь к Мужчине противна воле Божьей и чревата некими смертными грехами. И
вот тебе пожалуйста: они с Кларансом ставят на кон свою встречу, как фишку в
игре уж не знаю с какой Высшей силой. А Кларанс, тоже мне, гуру созидающей
преступности, возложил мне на плечи свои узкие руки и нашептывает с вечной
порхающей улыбкой (в конце концов, ангелы известные летуны):
- Бенжамен, почему вы отказываетесь признать, что наша встреча
ниспослана свыше?
Вот так, одним махом, все воспитание псу под хвост, венчание в белом в
тюремной часовне, благословение капеллана арестантского дома, как гласят
уведомительные письма. Обратите внимание: уведомительные письма, Сент-Ивер
знает все тонкости. Дважды женатый и оба раза разведенный, убежденный
позитивист, воинствующий сторонник правил и порядка, и на тебе - третий брак
с юной девушкой, совсем невинной, в церкви! Кларанс де Сент-Ивер...
Я возвращаюсь в свою нагретую постель, ищу грудь Жюли. Кларанс де
Сент-Ивер... "почему вы отказываетесь признать, что наша встреча ниспослана
свыше?"... тоже мне умник нашелся.
- Успокойся, Бенжамен, спи, а то завтра вообще не подняться будет.
Нигде не встречал больше душевной теплоты, чем на груди у Жюли.
- Может, это не надолго, может, Клара просто пробует свои силы на новом
для нее поприще любви... а, Жюли... как ты думаешь?
В ответ - тишина спящего Парижа. Жюли мечтательно накручивает на
указательный палец прядь моей шевелюры.
- В любви не пробуют, Бенжамен, ты это прекрасно знаешь, здесь каждый
раз набело, с листа.
(На этот раз точно - чистовик...)
- И потом, почему тебе так хочется, чтобы она не любила того, за кого
выходит?
(Потому что ему вот-вот стукнет шестьдесят, потому что он начальник
тюрьмы, святоша несчастный, потому что до нее он снял сливки и успел бросить