"Хью Пентекост "Оборотни" [D]" - читать интересную книгу автора

- Что Жирары делают в Нью-Йорке?
- ООН, - ответила Шелда. - Шарль Жирар- специальный
прокурор, представляющий интересы французского
правительства. США отказываются выдать Франции бежавших
оттуда членов ОАС, обвиняемых в подготовке покушения на
генерала де Голля. Перед Жираром поставлена задача найти
брешь в международном праве, не допускающем выдачи лица,
нарушившего закон по политическим мотивам.
- Почему ты работаешь в отеле, а не в государственном
департаменте? - полюбопытствовал я.
- Потому что ты симпатичнее госсекретаря, это во-первых,
- с улыбкой ответила она, - а во-вторых, я надеюсь, что в
следующую выборную кампанию Пьер Шамбрэн будет
баллотироваться в президенты нашей страны. Между прочим,
Мюррей Кардью обгрыз уже не один ноготь, дожидаясь тебя.
Я неохотно направился вниз, в бар "Спартанец"; где ждал
меня Мюррей Кардью. Отделанный дубовыми панелями бар
предназначался только для мужчин. Посещали его главным
образом пожилые люди. Он напоминал клуб - с сигарным
киоском, где продавались также особые сорта трубочного
табака, газетной стойкой и угловыми столиками, где
седовласые джентльмены часами играли в триктрак.
Мистер Мюррей Кардью ежедневно приходил туда перед ленчем
и уходил под вечер, чтобы переодеться к обеду. Когда я
поступил на работу в "Бомонт", Шамбрэн побеседовал со мной о
Мюррее Кардью.
- Вы думаете, у нас полные досье на наших гостей? -
начал он. - На фоне Мюррея Кардью мы просто дилетанты. Он
сможет сказать вам, откуда взялись деньги у каждого из них,
нарисовать родословное древо любого, он в курсе всех
сплетен, не говоря уже о достоверной информации. Кардью
стал бы величайшим шантажистом, если б захотел обратить в
деньги известные ему сведения. Но он джентльмен старой
школы.
- И он слишком богат, чтобы нуждаться в деньгах, - смело
добавил я, предположив, что беднякам в "Бомонте" делать
нечего.
Шамбрэн улыбнулся и выудил из картотеки досье Мюррея
Кардью. Мистер Кардью, занимавший одноместный номер на
семнадцатом этаже, не платил по счетам уже семь или восемь
лет. Питался он в отеле, иногда приглашал гостей к обеду.
Их имена также имелись в досье.
- Разумеется, ему нужно немного денег на одежду, чаевые,
посещения оперы или музеев. Он получает их от меня, как
безвозвратную ссуду.
- Почему? Он ваш давний друг?
- Очень давний, - кивнул Шамбрэн. - Но стал бы я убирать
скульптуру Эпштейна из колонного зала, если б мне сказали,
что освободившееся место можно использовать с большой
выгодой для отеля? Мюррей Кардью неотделим от отеля, его