"Томас Пинчон. Когда объявят лот 49" - читать интересную книгу автора

- Я все объясню, - сказал он.
- Эй! - с пляжа донеслись два голоса, они кричали почти в унисон. На
открытое место выбежал стриженный ежиком, загорелый коренастый человек, тоже
в очках, правая рука за пазухой, сложенная вдвое, как крыло.
- Нас фотографируют? - сухо спросил Мецгер.
- Это не шутки, - тараторил Ди Прессо, - поехали. - "Параноики"
отвязали "Годзиллу-2", отвели ее от пирса, развернулись и с дружным воплем
рванули вперед, словно летучая мышь из ада, едва не выбросив Ди Прессо в
веер брызг за кормой. Оглянувшись, Эдипа увидела, как к их преследователю
присоединился еще один человек примерно того же сложения. Оба - в серых
костюмах. Ей не удалось разглядеть, есть ли у них в руках что-нибудь вроде
пистолетов.
- Я оставил машину на том берегу, - сказал Ди Прессо, - но я знаю, что
его люди следят.
- Кого "его"? - спросил Мецгер.
- Энтони Гунгерраса, - зловещим тоном ответил Ди Прессо, - известного
под именем Тони Ягуар.
- Кого-кого?
- А, sfacim', - пожал плечами Ди Прессо и сплюнул в кильватер.
"Параноики" запели на мотив Adeste Fideles:

Эй, цивильный мужичок, мы свистнули твой ка-атер
Эй, цивильный мужичок, мы свистнули твой катер...,

прихватывая друг дружку и пытаясь выпихнуть за борт. Испуганно
отодвинувшись, Эдипа стала наблюдать за Ди Прессо. Если он и в самом деле,
как утверждал Мецгер, играл его роль в пробном фильме, то подбор актеров был
типично голливудский: ни внешностью, ни манерами они ни капли не походили
друг на друга.
- Итак, - сказал Ди Прессо. - Кто такой Тони Ягуар. Большая шишка в
коза ностре, вот кто.
- Ты же актер, - удивился Мецгер. - Какие у тебя с ними дела?
- Я - снова адвокат. - ответил Ди Прессо. - Тот пробный фильм, Мец, и
так никогда бы не купили - разве что сделать что-нибудь по-настоящему
зрелищное, в духе Дэрроу. Чтобы вызвать интерес у публики - например,
сенсационным процессом.
- Типа чего?
- Ну, скажем, типа тяжбы по имуществу Пирса Инверарити. - Сохраняя, по
возможности, спокойствие, Мецгер вытаращил глаза. Ди Прессо рассмеялся и
стукнул Мецгера по плечу. - Верно, дружище.
- А что, кто-то чего-то хочет? Хорошо бы тебе пообщаться и с другим
душеприказчиком. - Он представил Эдипу. Ди Прессо в знак вежливости
прикоснулся к своим очкам. Воздух вдруг стал прохладным, на солнце наползли
облака. Они втроем одновременно подняли глаза в поисках возможной угрозы и
взглядом уперлись в бледно-зеленый павильон для посетителей - его
островерхие окошки, кованые железные цветы, тяжелая тишина, - создавалось
впечатление, будто он их ждал. Дин, "Параноик" у штурвала, аккуратно подвел
катер к небольшому деревянному причалу, все спустились на берег, а Ди Прессо
нервной походкой направился к пожарной лестнице. - Хочу проверить машину, -
сказал он. Эдипа и Мецгер со всякой утварью для пикника проследовали вверх