"Гарольд Пинтер. Любовник " - читать интересную книгу автора

Сара. Ты это серьезно?

Пауза.

Макс. Дальше так продолжаться не может.
Сара. Ты шутишь.
Макс. Нет, не шучу.
Сара. В чем дело? В том, что я замужем? Надеюсь, не в этом. Просто мы
зашли слишком далеко.
Макс. Нет, к твоему мужу это никакого отношения не имеет. Это из-за
моей жены.

Пауза.

Сара. Твоей жены?
Макс. Больше я ее обманывать не могу.
Сара. Макс.
Макс. И так слишком долго ее обманывал. Больше я так не могу - меня это
убивает.
Сара. Но, дорогой, послушай...
Макс. Не дотрагивайся до меня.

Пауза.

Сара. Что ты сказал?
Макс. Ты слышала.

Пауза.

Сара. Но твоя жена... знает. Что, разве нет? Ты же сказал ей о нас. Она
знала все это время.
Макс. Нет, она не знает. Она думает, что я хожу к проститутке - и
только. Часок-другой - и все. Вот что она думает.
Сара. Дорогой, но будь же благоразумным... любовь моя. Ведь она же не
против, не так ли?
Макс. Знала правду, была бы против.
Сара. Какую правду? О чем ты?
Макс. Если б она знала то, что происходит на самом деле, была бы
против. У меня есть настоящая любовница, с которой я встречаюсь два-три раза
в неделю; это женщина, полная грации, элегантности, остроумия, воображения.
Сара. Да, все это так и есть.
Макс. И эта связь длится уже достаточно долго.
Сара. И все же она не против. Она не будет против - она счастлива,
счастлива. (Пауза.) Но так или иначе, а прекрати нести чепуху. (Берет поднос
и несет на кухню.) Ты делаешь все, чтобы испортить нашу встречу. (Уносит
псднос, а затем возвращается, смотрит на Макса и подходит к нему.) Дорогой,
надеюсь, ты всерьез не считаешь, что у тебя с женой и у нас - одно и то же.
Мой муж, например, вполне способен оценить, что я...
Макс. Как он это терпит, твой муж! Как терпит! Он что, не чувствует мой
запах, когда возвращается? И что он говорит? Или он ненормальный! А сейчас -