"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

АСТОН. Может, ты не привык.
ДЭВИС. А чего мне привыкать-то? Я спал в кроватях. И шума никакого не
делаю потому, что сплю в кровати. Я в разных кроватях спал. (Пауза.)
Послушай, а может, это от тех, черномазых?
АСТОН. Как?
ДЭВИС. Шум идет.
АСТОН. От каких черномазых?
ДЭВИС. Тех, что у тебя. По соседству. Может, это те черномазые шумели,
проходили сквозь стенку.
АСТОН. М-мм.
ДЭВИС. Я так считаю.
АСТОН откладывает вилку и идет к двери.
Ты куда, уходишь?
АСТОН. Да.
ДЭВИС (хватая сандалии). Погоди минутку, сейчас.
АСТОН. Ты чего?
ДЭВИС (надевая сандалии). Я лучше с тобой пойду.
АСТОН. Почему?
ДЭВИС. То есть, я лучше с тобой выйду, все равно.
АСТОН. Почему?
ДЭВИС. Ты ведь... ты разве не хочешь, чтоб я ушел?
АСТОН. Зачем?
ДЭВИС. То есть... когда тебя нет. Ты разве не хочешь, чтоб я уходил...
когда тебя нет?
АСТОН. Тебе незачем уходить.
ДЭВИС. То есть, я могу остаться?
АСТОН. Делай, что хочешь. Тебе не надо уходить только потому, что меня
нет.
ДЭВИС. Ты не против, чтоб я здесь остался?
АСТОН. У меня здесь ключи. (Наклоняется над коробкой рядом со
своей кроватью и ищет их.) От этой двери и от парадной.
(Отдает их Дэвису.)
ДЭВИС. Большое спасибо, доброго здоровьица. (Пауза.)
АСТОН (встает). Я, пожалуй, пройдусь по улице. Маленькая... такая
лавочка. Там как-то ажурная пила была. На вид ничего.
ДЭВИС. Ажурная пила, дружище?
АСТОН. Да. Может пригодиться.
ДЭВИС. Да. (Короткая пауза.) А это что?
АСТОН (подходит к окну и выглядывает). Ажурная пила? Она, собственно,
по тому же принципу, что лобзик. Но там, понимаешь, приставка. Ее можно
крепить на дрель.
ДЭВИС. А, это хорошо. Они удобные.
АСТОН. Удобные, да. (Пауза.)
ДЭВИС. А ножовка?
АСТОН. Ножовка? У меня, между прочим, есть.
ДЭВИС. Они удобные.
АСТОН. Да. (Пауза.) И отмычки удобные.
ДЭВИС. Э! (Пауза.) Тут уж ничего не скажешь. Я ведь понимаю, я понимаю,
какие они удобные. Надо только уметь обращаться... (Пауза.) Только ведь...
только ведь с ножовкой их не сравнить. Ножовка - самая удобная...