"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

АСТОН. Не сравнить?
ДЭВИС. Я... я только про те, что я видел... что мне попадались...
только про эти... (Короткая пауза.)
АСТОН. Они удобные.
ДЭВИС. Да, они удобные.
АСТОН. Но многого с ними не сделаешь. А с ажурной пилой такого
натворишь! Только укрепишь ее на дрели и - пошел... ворочать. Только ветер
свистит...
ДЭВИС. Да... (Короткая пауза.) Слушай, я тут подумал...


АСТОН. А?

ДЭВИС. Вот давай подумаем. Что, если это тебе сон приснился?
АСТОН. Чего?
ДЭВИС. Да вот, понимаешь, может, это тебе приснилось про шум. Когда
спишь, бывает, очень часто даже бывает, что слышишь какой-то шум... Может,
это ты и кричал, а сам про себя не подумал?
АСТОН. Мне никогда ничего не снится.
ДЭВИС. А я что говорю? Я ж это и говорю. И мне не снится. Вот я и
подумал, может, это был ты. (Пауза.)
АСТОН. Так как, ты говорил, твое имя?
ДЭВИС. Дженкинз. Бернард Дженкинз. Оно не настоящее. (Короткая пауза.)
ACTОН. Слышишь, я как-то сидел в кафе. Оказался за одним столиком с
этой женщиной. Ну, мы начали... начали разговаривать. Не знаю... о ее
отпуске, кажется, куда она ездила. Она ездила на южный берег. Я уж не помню,
куда. Ну, мы сидим, значит, разговариваем понемногу... потом вдруг она
кладет руку на мою... и говорит, ты не против, чтобы я на твое тело
взглянула?
ДЭВИС. Иди ты. (Пауза.)
АСТОН. Да. Прямо так и сказала, посреди разговора. Как-то чудно мне
показалось.
ДЭВИС. Мне тоже такое говорили.
АСТОН. Да?
ДЭВИС. Бабы-то? Да они тыщу раз ко мне подходили с таким же почти что
вопросом. (Пауза.)
АСТОН. Ну, а настоящее имя какое?
ДЭВИС. Дэвис. Мак Дэвис.
АСТОН. Валлиец, да?


ДЭВИС. А?

АСТОН. Из Уэльса? (Пауза.)
ДЭВИС. Ну, бывал там, понимаешь... то есть, я что... я там бывал...
АСТОН. А где ж ты родился?
ДЭВИС (мрачно). Это ты к чему?
АСТОН. Где ты родился?
ДЭВИС. Я-то... э... ну, трудно сказать, начнешь вспоминать... я что
говорю... давно уж... пока вспомнишь... запутаться можно... понимаешь...