"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

остаться здесь сторожем?


ДЭВИС. Я?

МИК . Я буду говорить начистоту. Мне нужен был бы человек, вроде тебя,
чтобы за всем присматривать.
ДЭВИС. Это... подожди-ка... я... я ж раньше никогда не сторожил,
понимаешь?
МИК . Не важно. Просто ты мне кажешься подходящим человеком.
ДЭВИС. Я человек подходящий. Я ведь как, у меня знаешь окольно
предложений раньше было, прямо так...
МИК . Что ж, я и раньше заметил, когда ты вынул нож, что с тобой шутки
плохи.
ДЭВИС. Со мной шутки плохи, парень.
МИК. То есть, ты, наверно, служил, правда?
ДЭВИС. Служил?
МИК. На военной службе был? Видно, как ты наизготовку взял.
ДЭВИС. А... да. Полжизни там провел, парень. В заморских... можно
сказать... служил... точно.
МИК. В колониях, да?
ДЭВИС. И там был. Один из лучших был.
МИК. Вот-вот. Вот такого я и ищу.
ДЭВИС. Зачем?
МИК. Сторожить.
ДЭВИС. Да, конечно... слушай... гляди-ка... а кто хозяин, он или ты?
МИК. Я. Могу документально подтвердить.
ДЭВИС. А-а... (Решительно.) Ладно, вот что, я не против немного
посторожить, не против присмотреть за домом для тебя.
МИК. Конечно, мы заключим с тобой небольшое финансовое соглашение,
взаимовыгодное.
ДЭВИС. Это уж сам решай, как хочешь.
МИК. Благодарю. И еще одна вещь.
ДЭВИС. Что такое?
МИК. Ты можешь представить рекомендации?


ДЭВИС. А?

МИК. Для юриста.
ДЭВИС. У меня полно рекомендаций. Мне только надо сходить в Сидкап
завтра. Все мои рекомендации там находятся.
МИК. Это где?
ДЭВИС. В Сидкапе. Там у него не только рекомендации, у него там все мои
бумаги. Я это место как свои пять пальцев знаю. Мне все равно туда надо,
понимаешь, в чем дело, обязательно туда надо, прямо вот как.
МИК. Так что рекомендации всегда будут под рукой, когда понадобятся.
ДЭВИС. Я в любой день схожу туда, тебе говорю. Я сегодня хотел, да
вот... жду, чтобы распогодилось.