"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

АСТОН. Я, пожалуй, пройдусь по Голдхок-роуд. С одним типом надо
поговорить. У него верстак есть. В хорошем состоянии, как я поглядел. Вряд
ли он ему нужен. (Пауза.) Пройдусь туда, попробую...
ДЭВИС. Ты понимаешь, я про окно что? Он и на голову мне льет и подушку
зальет. Ветер как раз сюда... Подушку твою хоть выжимай....
АСТОН. Спи наоборот.
ДЭВИС. Как это?
АСТОН. Ногами к окну.
ДЭВИС. И что?
act о н. Дождь на голову не попадет.
ДЭВИС. Может, и так. Может, так и надо. (Пауза.) Ноги мне зальет, ноги.
Всего скрючит... всего. Еще хуже будет. А так - только голову... (Слоняется
по комнате.) Смотри, что получается. Пропало уже в Сидкап идти. Э, а сейчас
не закроешь окно, а? А то зальет все.
АСТОН. Закрой пока что.
ДЭВИС (закрывает окно и смотрит во двор). А что там под брезентом?
АСТОН. Доски.
ДЭВИС. Зачем?
АСТОН. Для моего сарая.
ДЭВИС (садится на кровать). Ботинки не присмотрел мне еще, что обещал?
АСТОН. Ботинки? Нет. Посмотрю, может, сегодня принесу.
ДЭВИС. Куда ж мне сейчас в этих выходить? Даже чаю не выйдешь попить.
АСТОН. Тут есть кафе по дороге.
ДЭВИС. А хоть бы и было, что с того?
Во время следующего монолога Астона в комнате постепенно темнеет. К
концу монолога ясно виден лишь Астон; ДЭВИС и все предметы в тени. Свет
следует убирать постепенно, незаметно.
АСТОН. Я туда захаживал частенько. Давно уж, наверно. А потам перестал.
Мне там нравилось. Очень часто заходил провести время. Перед тем, как уехал.
Как раз перед этим. Мне кажется... это было одно с другим связано... Они
все... там... были постарше, чем я. Но они вроде всегда слушали. Мне
казалось... они понимали, что я говорил. То есть, я обычно с ними
разговаривал. Слишком много болтал. Моя ошибка. И на фабрике то же самое.
Стою там, или в перерыв, всегда... треплюсь о разных вещах... А эти люди,
они слушали, что бы я... им ни рассказывал... И больше ничего. Беда в том,
что у меня было вроде галлюцинаций. И не галлюцинации даже... у меня было
чувство, что я все вижу... очень ясно... все... было такое ясное... все
обычно... все обычно... все обычно успокаивалось... все успокаивалось... все
такое... спокойное... и... так ясно видно... было... Может, и не так... Но
все равно, кто-нибудь должен был сказать. Я ничего не знал. И... верно,
какая-то сплетня объявилась. И пошла ходить. Мне казалось, люди стали
смешные. В кафе На фабрике. Я все не понимал. Тогда однажды меня увезли в
больницу, под самым Лондоном. Меня... привезли туда. Я не хотел. Все
равно... я пытался убежать, не раз даже. Но... это не просто. Мне задавали
вопросы там. Приводили и задавали разные вопросы. Ну, я им говорил... когда
они хотели... о чем я думал. Гм. Тогда однажды... этот человек... доктор,
наверно, главный... он такой был... видный из себя... хотя я и не знал
точно. Он меня вызвал. Он оказал... он сказал, что у меня чего-то там было.
Он сказал, что они исследовали и решили. Он мне так сказал. И еще показал
пачку бумаг и сказал, что у меня чего-то там есть, какая-то болезнь. Он