"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

мягкие сиденья, кресла с шерстяной кремовой обивкой... Диванчик с буковыми
ручками и плетеным сиденьем из морской травы, белый жароустойчивый кофейный
столик... Белая керамика... Да. Потом спальня. Что такое спальня? Это
убежище. Приют отдыха и тишины. Здесь отделка спокойная. Освещение - самое
необходимое. Мебель... красное и розовое дерево. Лазурно-голубой ковер,
голубые с белым легкие занавески, постельное покрывало с синими розочками на
белом фоне, туалетный столик - такой, что можно делать выше-ниже, на нем
пепельница, лампа с абажуром из рафии... (Садится.) Не квартира была бы, а
дворец.
ДЭВИС. Еще бы, так и было бы.
МИК. Дворец.
ДЭВИС. А кто бы там жил?
МИК . Я. Мой брат и я. (Пауза.)
ДЭВИС. А как же я?
МИК (размеренно). Весь этот хлам здесь, он никому не нужен. Просто куча
старого железа и только. Лом. Разве из этого устроишь дом? Тут ведь никак не
развернешься. Это хлам. Он его так и не смог продать, ему и двух пенсов за
него не дадут. (Пауза.) Хлам. (Пауза.) Но ему как будто все равно, что я
думаю, вот в чем беда. Почему бы тебе не поговорить с ним, не узнать, чего
он хочет?
ДЭВИС. Мне?
МИК. Да. Ты же его друг.
ДЭВИС. Никакой он мне не друг.
МИК. Но ведь ты живешь с ним в одной комнате, верно?
ДЭВИС. Никакой он мне не друг. Его и не разберешь никогда. То есть, я
хочу сказать, что с таким, как ты, все ясно...
МИК смотрит на него.
То есть, ты себе на уме, я и не говорю, что ты не себе на уме, это каждый
видит. Может, ты и чудишь по-своему, так ведь все мы такие, а у него все
по-другому. То есть, с тобой, по крайней мере, с тобой ясно, что ты...
МИК. Прямой.
ДЭВИС. Точно, прямой.
МИК. Да.
ДЭВИС. А вот он, у него никогда не поймешь, чего он еще выкинет.
МИК. Угу.
ДЭВИС. Он же бесчувственный! (Пауза.) Понимаешь, мне нужны часы! Мне
нужны часы, чтобы показывали время! Как я могу узнать время без часов? Я не
могу! Я сказал ему, я оказал ему, слушай, вот бы сюда часы, чтобы я знал,
который час? То есть, если знаешь время, чувствуешь себя свободно,
понимаешь? А так, что мне надо делать? На улицу выйду - на часы посмотрю, а
потом надо не забыть, когда я уже дома. Но так ведь нельзя, то есть, стоит
пять минут здесь побыть, и я уже забыл. Забыл, который час! (Ходит по
комнате.) Потом, смотри. Если я нездоров и днем полежу, откуда мне знать,
когда я проснусь, пора ли пить чай! Еще, понимаешь, ничего, когда приходишь.
На углу есть часы, и когда я вхожу в дом, я знаю, который час. Но когда
вошел! Когда я уже здесь! Тогда у меня и понятия нет, сколько времени.
(Пауза.) Нет, что мне нужно, так это часы... здесь, в комнате, тогда я,
может, еще продержусь. Но он мне ничего не дает. (Садится на стул.) Будит
меня! Он меня будит посреди ночи! Говорит, я бормочу! Я тебе говорю, я уже
было на днях решил все ему высказать!