"Гарольд Пинтер. Сторож " - читать интересную книгу автора

насчет... насчет отделки, точно? То есть, у него права нет мной тут
командовать. Ты мне говоришь, что делать, я здесь работаю для тебя, то есть,
ты со мной... Я для тебя не ком грязи какой... мы оба... мы оба знаем, что
он такое.
МИК. Что же он сказал тогда, когда ты ему открыл, что я предложил тебе
место?
ДЭВИС. Он... он сказал... он сказал... он вроде живет тут...
МИК. А это что - неправда?
ДЭВИС. Неправда?! Это твой дом или нет? Ты его сюда пустил!
МИК. Я, пожалуй, мог бы его выселить.
ДЭВИС. Я то и говорю.
МИК. Да. Я мог бы его выселить. Я домовладелец. С другой стороны, он
постоянный жилец. Уведомить его, сам понимаешь, дело простое. Все зависит от
того, как эту комнату рассматривать. То есть, рассматривать ее как
меблированную или немеблированную. Понял меня?
ДЭВИС. Нет, соображаю.
МИК. Вся эта мебель, видишь ли, которая тут, это все его, кроме
кроватей, конечно. Так что вот, здесь дело для юриста, вот так. (Пауза.)
ДЭВИС. Пускай он убирается откуда пришел!
МИК (поворачиваясь, чтобы взглянуть на него). Откуда пришел?
ДЭВИС. Да.
МИК. А откуда он пришел?
ДЭВИС. Ну... он... он...
МИК. Ты кое-что себе позволяешь иногда, а? (Пауза. Решительно, быстро.)
Ладно, как бы там ни было, я совсем не против того, чтобы взяться здесь все
устроить...
ДЭВИС. Давно бы так!
МИК. Да, совсем не против. (Поворачиваемся к Дэвису.) Но ты смотри, не
подрывай свою репутацию.
ДЭВИС. Это ты о чем?
МИК. Да ты ведь говорил, что специалист по интерьеру, а мне только
хороший нужен.
ДЭВИС. Кто?
МИК. Что значит: кто? Декоратор. Специалист по интерьеру.
ДЭВИС. Я? Ты о чем говоришь? Я и не брался за это. Никогда такого не
делал.
МИК. Чего не делал?
ДЭВИС. Нет, нет, это не я. Я и не делал никакой отделки. С меня и так
хватало. Много другой работы, знаешь ли. Но я... но я на все руки мастер...
Дай только... дай только подучусь.
МИК. Я не хочу, чтобы ты подучивался. Мне нужен первоклассный, опытный
декоратор. Я думал, ты подойдешь.
ДЭВИС. Я? Нет, постой-ка, постой-ка, ты не со мной говорил.
МИК. Что значит: не с тобой? Я с тобой только и говорил. Тебе одному я
открыл свои мечты, свои глубочайшие желания, тебе одному и сказал, и только
потому, что считал тебя опытным, первоклассным декоратором - по интерьеру...
и экстерьеру.
ДЭВИС. Нет, послушай...
МИК. Ты что же, не знаешь, как скомбинировать синие с отливом,
медно-красные и пергаментные квадраты линолеума и повторить эти тона на