"Генри Бим Пайпер. Универсальный Язык" - читать интересную книгу автора

Под заголовком на второй строчке стояли дата и номер выпуска. Они не
раз находили разные предметы, пронумерованные по порядку, и поэтому Марта
смогла установить цифры и определить, что марсиане пользовались десятичной
системой счисления. Это был тысяча семьсот пятьдесят четвертый выпуск. Дома
14 837: дома, должно быть, было названием одного из марсианских месяцев.
Слово это встречалось ей уже несколько раз.
Она беспрестанно курила и сосредоточенно листала свои записи. Сахико с
кем-то разговаривала, затем скрипнул стул в конце стола. Марта подняла
голову и увидела огромного человека с красным лицом. На нем была зеленая
форма майора Космической службы. Он сел рядом с Сахико. Это был Айвн
Фитцджеральд, врач экспедиции. Он поднял пресс с книги, очень похожей на ту,
которую реставрировала Сахико.
- Совсем не было времени, - сказал он в ответ на вопрос Сахико.
- Эта девушка Финчли все еще лежит, а диагноза я так и не могу
поставить. Я проверял культуру бактерий, а все свободное время ушло на
препарирование образцов для Билла Чандлера. Он, наконец, нашел
млекопитающее. Похоже на нашу ящерицу. Всего в четыре дюйма длиной, но все
же это самое настоящее теплокровное живородящее млекопитающее. Роет нору и
питается здешними так называемыми насекомыми.
- Неужели здесь достаточно кислорода для таких животных? - спросила
Сахико.
- Очевидно, достаточно у самой земли. - Фитцджеральд укрепил ремешок
своей лупы и надвинул ее на глаза. - Он нашел этого зверька внизу, в лощине,
на дне моря. Ха! Да эта страница совсем целая. - Он продолжал что-то
бормотать вполголоса. Время от времени он приподнимал страницу и подкладывал
под нее прозрачный пластикат. Работал он с необычайной четкостью. В его
движениях не было изящества маленьких рук японки, которые двигались, как
кошачьи лапки, умывающие мордочку. Здесь была точность ударов парового
молота, раскалывающего орех. Полевая археология тоже требует четкости и
осторожности движения. Но на работу этой пары Марта всегда смотрела с
нескрываемым восхищением. Затем она снова вернулась к своим спискам.
Следующая страница, видимо, представляла собой начало статьи. Почти все
слова были незнакомыми. У Марты создавалось впечатление, что перед ней
страница научного, может быть технического журнала. Она была уверена, что
это не беллетристика. Параграфы имели слишком внушительный и ученый вид!
Вдруг раздался торжествующий возглас Фитцджеральда:
- Ха! Наконец!
Марта подняла голову и посмотрела на него. Он отделил страницу книги и
осторожно наложил сверху лист пластиката.
- Картинки? - спросила она.
- На этой стороне нет. Подождите минуту, - он перевернул лист. - И на
этой ничего...
Он приклеил еще один лист пластиката с другой стороны, затем взял со
стола трубку и закурил.
- Мне это дело доставляет удовольствие, а кроме того, это хорошая
практика для рук. Так что я не жалуюсь. Но, Марта, вы серьезно думаете, что
из всего этого можно будет хоть что-нибудь извлечь?
Сахико подняла пинцетом кусочек кремниевого пластиката, который заменял
марсианам бумагу. Он был величиной в квадратный дюйм.
- Смотрите! На этом кусочке целых три слова, - проворковала она. -