"Элизабет Питерс. Неугомонная мумия ("Амелия Пибоди") " - читать интересную книгу автора

- Грубо, ты сказал? - Лицо Эмерсона приобрело в точности такой же
пунцовый оттенок, что и у сына. - Проклятье, я так и знал! Руки чесались
хорошенько врезать этому мерзавцу в челюсть. Оставайтесь здесь, я скоро
вернусь...
- Постой, Эмерсон! - Я обеими руками вцепилась в руку супруга.
Пока мы пыхтели и боролись, Рамсес задумчиво заметил:
- Если бы мистер полисмен был более любезен, я не стал бы пинаться и
кусаться. Ему не следовало называть меня назойливым сатанинским отродьем.
Эмерсон прекратил сопротивление.
- Гм-м...
- Бог с ним, с мистером полисменом! - воскликнула я. - Бог с ней, с
Бастет! Она вернется, когда сочтет нужным. В конце концов, Бастет родилась
в этой стране.
- По моему мнению, приписываемая кошкам способность преодолевать
большие расстояния в незнакомой местности сильно преувеличена, а потому...
- Рамсес, у тебя слишком много мнений. Лучше скажи, что ты делал в
лавке Абделя?
Невозможно дословно привести объяснения Рамсеса. Его витиеватые
монологи способны доконать кого угодно. По заверениям Рамсеса, ему
захотелось еще раз взглянуть на предметы, которые он приметил в лавке
накануне. Но я знала, как припереть к стенке маленького хитреца. Рамсесу
ничего не оставалось, как признать, что он невольно подслушал наш с
Эмерсоном спор о ночном визите к Абделю.
- Я хотел пойти с вами, - укоризненно сказал он, - но случайно заснул,
а ты, мамочка, меня не разбудила.
- Увы, Рамсес, но детям полагается ночью спать, а не шастать по
злачным местам.
- Я это подозревал, - грустно ответил сын.
- А какие предметы в лавке привлекли твое внимание? - спросил Эмерсон.
- Да не все ли равно? - вмешалась я. - Уже полдня прошло, там небось
побывала целая армия зевак, а мы с вами тратим время на болтовню.
Эмерсон бросил на меня взгляд, который ясно говорил: "А кто виноват в
том, что мы потеряли полдня?" Однако вслух он этого не произнес, поскольку
мы стараемся не осуждать друг друга в присутствии Рамсеса. Единый фронт
совершенно необходим, если мы хотим выжить в борьбе с нашим сыном. Вместо
этого мой дорогой супруг простонал:
- Когда же наконец мы сможем сбежать из этого отвратительного города?
Я надеялся отбыть к концу недели, но...
- Ничто нам не мешает уехать хоть завтра, если немедленно приступим к
делу. Что у нас осталось?
Оказалось, не так уж и много. Я согласилась взять на себя подготовку к
поездке и отправку багажа. Эмерсон же наведается в деревушку неподалеку от
Каира, где мы обычно набираем рабочих.
- Почему бы тебе не взять с собой Рамсеса?
- Конечно! - обрадовался Эмерсон. - А что Джон?
На протяжении всей дискуссии Джон стоял столбом, не осмеливаясь
вставить слово. Его глаза, не мигая, следили за моим лицом, в них светилась
смесь стыда и надежды, которую так часто можно увидеть в глазах
провинившейся собаки.
- Мадам, - начал он медленно, - я хотел бы сказать...