"Эллис Питерс. Покаяние брата Кадфаэля ("Хроники брата Кадфаэля" #20)" - читать интересную книгу автора

Глава шестая


- Ты ведь понимаешь, - озабоченно сказал Хью, когда, выйдя с повечерия,
он и Кадфаэль брели по приоратскому двору, - что, если вздумаешь ехать
дальше, я с тобой отправиться не смогу. У меня немало своих забот. Взять
хотя бы Мадога ап Мередита - стоит мне отлучиться, как он начинает украдкой
поглядывать в сторону Освестри. Думаю, он никогда не перестанет зариться на
эту землю. Господь свидетель, до чего мне не хочется без тебя возвращаться.
Да ты и сам не хуже меня знаешь, что, если не вернешься в срок, всю жизнь
себе поломаешь.
- А чего будет стоить моя жизнь, - мягко и рассудительно отозвался
Кадфаэль, - если я не смогу выручить сына. И не волнуйся за меня, Хью, - в
таком деле один человек может добиться не меньшего, чем целый отряд, а
подчас и большего. Здесь я ничего выведать не смог, а стало быть, мне не
остается ничего, кроме как отправляться туда, где его предали и пленили.
Кто-нибудь да знает, куда он подевался. Уж там-то, в Фарингдоне, я отыщу
ниточку, за которую смогу ухватиться. Глядишь, она и выведет меня на верный
след.
В приоратской келье для переписывания рукописей Кадфаэль со
скрупулезной точностью срисовал печать, сделав на пергаменте несколько
копий, причем одну увеличенную, чтобы были хорошо видны все детали. На
печати не было ни девиза, ни каких-либо других надписей - только изящно
выгравированная ящерка в огненном кольце. Возможно, саламандра могла бы
поведать многое и о сдаче Фарингдона, и о кончине де Сулиса - но как
проникнуть в ее тайну?
Сколько Хью ни ломал голову, пытаясь помочь своему другу в решении
тревожных загадок, толкавших монаха на нарушение орденского устава, ничего
путного придумать не мог. Наконец, за неимением лучшего, он высказал
предположение:
- Кадфаэль, а тебе часом не приходило в голову, что самая веская
причина ненавидеть де Сулиса и желать его смерти была у императрицы? Что,
если это она подбила какого-нибудь одураченного юнца расправиться с ним? У
нее ведь полно восторженных поклонников. Такое вполне могло случиться.
- Насколько я понимаю, - рассудительно отозвался Кадфаэль, - именно так
все и было. Помнишь, она послала за Ивом после того, как тот набросился на
де Сулиса? Сдается мне, она решила использовать запал юноши да и намекнула
ему, что была бы не прочь избавиться от де Сулиса, только без лишнего шума.
- Нет! - охнул потрясенный Хью и замер на месте. - Не может быть! Ты
хочешь сказать, что Ив...
- Да что ты! Ничего подобного, - успокоил друга монах. - Ив, конечно,
смекнул, к чему она клонит, хотя, наверное, не сразу - небось еще и корил
себя за то, что худо о ней думает. Но в конце концов понял - ведь он хоть и
простодушен, но вовсе не глуп. Но убийства он не совершал.
- Выходит, она подбила на это черное дело кого-то другого? - Лицо
Берингара просветлело.
- Нет, это ты можешь из головы выбросить. Она-то как раз уверена, что
Ив понял намек и исполнил ее желание.
- Как так? - недоуменно допытывался Хью. - Ты-то откуда все это знаешь?