"Уильям Плоумер. Сын королевы Виктории " - читать интересную книгу автора

- У меня нет лошади.
- Но белые не ходят пешком.
- Я люблю ходить пешком.
Туземец был удивлен.
- Это фотографический аппарат? - спросил он.
- Да.
- Ты не снимешь мепя?
- Хорошо. Иди стань вон там. Только закрой зонтик.
- Я должен закрыть зонтик?
Стоя под бобовым деревом, среди устилавших землю раскрытых стручков с
маленькими черно-алыми бобами, Фрэнт сфотографировал туземца, а тот
улыбался, и кожа его блестела на солнце.
- Ты знаешь меня? - спросил юноша.
- Да, - сказал Фрэнт.
- Ты знаешь Серафину?
Фрэнт вздрогнул.
- Да, - сказал он, не в силах скрыть удивление.
- Она моя сестра.
- Что? Ты - брат Серафины?
- Да.
- Подумать только!
- Ты нравишься Серафине, - сказал ее брат.
"Да брат ли он ей?" - мелькнула мысль. Туземцы употребляют эти понятия
довольно свободно. А может быть, это соперник, старающийся отвадить его?
Фрэнт отверг это предположение, юноша держался так дружелюбно. "Ты нравишься
Серафине", - сказал он. Но на языке лембу одно и то же слово означает
"нравиться" и "любить". Возможно, он хотел сказать: "Серафина тебя любит".
- Мне нравится Серафина, - проговорил Фрэнт.
- Это нехорошо, - сказал юноша. - Нехорошо, когда белому мужчине
нравится черная девушка.
В его тоне не было ни осуждения, ни угрозы, никаких высоких моральных
целей он не преследовал. Он улыбался, когда высказывал эту, по его мнению,
общеизвестную истину.
- Почему? - спросил Фрэнт.
- Откуда мне знать? Но это так.
Фрэнт хотел спросить: "Ты рассердился бы, если бы твоя сестра вышла
замуж за белого?" - но ведь он не собирался на ней жениться, а сказать: "Ты
рассердился бы, если бы твоя сестра спала с белым?" - казалось слишком
грубым. Поэтому он ответил:
- Все мы люди.
- Да, все мы люди, но разные.
- Мне нравятся лембу.
- Я знаю. Но ты живешь в Лембуленде, и у тебя нет поблизости белых,
чтобы их любить.
На это поистине трудно было найти ответ.
- А Мак-Гэвин и его жена? - возразил Фрэнт.
Брат Серафины (если он на самом деле был ее братом) рассмеялся.
- Ну, их-то никто не любит, - сказал он.
- Как тебя зовут? - спросил Фрэнт.
- Меня? Умлилвана.