"Плутарх. Аристид и Марк Катон " - читать интересную книгу автора

Плутарх.

Аристид и Марк Катон


---------------------------------------------------------------------------
Перевод С.П. Маркиша
Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. Т. 1.
Серия "Литературные памятники".
М.: Издательство "Наука", 1994.
Издание второе, исправленное и дополненное.
Обработка перевода для настоящего переиздания С.С. Аверинцева,
примечания М.Л. Гаспарова.
Издание подготовили С.С. Аверинцев, М.Л. Гаспаров, С.П. Маркиш.
Ответственный редактор С.С. Аверинцев.
(c) Перевод, статья, примечания, указатель имен (авторы), 1994
Оригинал здесь - http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/index-sgo.h
tm
---------------------------------------------------------------------------


АРИСТИД


Происхождение (1)
Соперничество с Фемистоклом (2-4)
Марафонская победа и изгнание (5-7)
Нашествие Ксеркса (8-10)
Победа при Платее (11-21)
Афины во главе эллинского союза (22-24)
Бедность, смерть и потомство (25-27)

1. Аристид, сын Лисимаха, происходил из дема Алопеки филы Антиохиды. О
его достатке судят по-разному. Одни утверждают, что он провел жизнь в
крайней бедности и оставил двух дочерей, которые после смерти отца, терпя
нужду, долгое время не могли выйти замуж. Эту точку зрения, разделяемую
многими, оспаривает в сочинении о Сократе Деметрий Фалерский {1}, утверждая,
что знает в Фалере поместье, именуемое "Аристидовым", где Аристид и
похоронен, и приводя три других доказательства, свидетельствующие, по мнению
Деметрия, о его состоянии: во-первых, он был архонтом-эпонимом, а на эту
должность выбирались по жребию лица, принадлежавшие к самым богатым
семействам, - так называемые пентакосиомедимны; во-вторых, он подвергся
остракизму, между тем как остракизм никогда не применялся к беднякам, но
лишь к людям знатным и могущественным, чья сила была ненавистна их
согражданам; в-третьих же и в последних, он пожертвовал в храм Диониса
священное приношение хорега-победителя {2} - треножники, которые целы и по
сей день и несут на себе следующую надпись: "Победила Антиохида, хорегом был
Аристид, учителем хора Архестрат". Последнее обстоятельство кажется на
первый взгляд самым важным, но в действительности оно ничего не доказывает.
Ведь и Эпаминонд, который, как известно каждому, и воспитывался и жил в