"Эдгар Алан По. Как была набрана одна газетная заметка" - читать интересную книгу автора

запустил руку в отделение заглавных "В" и с торжеством вытащил оттуда одно
из них. Окрыленный успехом, он стремительно кинулся за строчным "О" - но кто
опишет его ужас, когда рука его вернулась из ящика без ожидаемой литеры? Кто
изобразит его изумление и гнев, когда он убедился, что напрасно шарит по дну
пустого ящика? В отделении для строчных "О" не было ни единой буковки; а
заглянув с опаской в отделение заглавных "О", он, к великому своему ужасу,
обнаружил и там ту же картину. Не помня себя, он прежде всего побежал к
метранпажу.
- Сэр! - крикнул он, не переводя духу. - Чего же тут наберешь, когда ни
одного тебе "О"?
- То есть как? - проворчал метранпаж, очень злой из-за того, что
задержался на работе так поздно.
- А так, что во всей кассе ни одного, хоть большого, хоть маленького.
- Куда ж они к черту подевались?
- Не знаю, сэр, - сказал мальчишка, - а только парень из "Газеты"
что-то целый вечер здесь отирался, так, может, это он спер?
- Чтоб ему сдохнуть! Конечно, он, - ответил метранпаж, багровея от
ярости, - а ты вот что, Боб, ты у нас молодец, стащи-ка и ты у них все "и".
Кровь из носу, а пусть и у них так, разрази их гром.
- Есть! - откликнулся Боб, подмигивая. - Уж я им задам, я им пропишу. А
только как же с заметкой? Ее надо в завтрашний, а то хозяин так всыпет,
что...
- Да уж это как пить дать, - прервал метранпаж, тяжело вздыхая и упирая
на слово "пить". - А очень она длинная, Боб?
- Не так чтобы очень, - сказал Боб.
- Ну ты уж как-нибудь постарайся, набери, ведь спешно, - сказал
метранпаж, у которого работы было по горло; - сунь там что-нибудь вместо
"О", все равно эту ерунду никто читать не станет.
- Ладно, - ответил Боб. - Заметано. - И поспешил к наборной кассе,
бормоча по дороге: - Ничего себе выражается, а еще говорит, не ругаюсь.
Поди, значит, и пусти им кровь из носу. Ладно! Это мы можем. - Дело в том,
что Боб, в свои двенадцать лет и при четырех футах росту, готов был драться
с кем угодно.
Упомянутая замена букв - отнюдь не редкий случай в типографиях; и почти
всегда при этом, не знаю уж почему, недостающую букву заменяют буквой "х".
Возможно, это объясняется тем, что эта буква всегда имеется в наборной кассе
в избытке; так, по крайней мере, было в старину, и наборщики привыкли
прибегать к ней при заменах. Боб также посчитал бы за ересь употребить для
замены другую букву, а не привычную "х".
- Заменять, так заменять, - сказал он себе, с удивлением читая заметку,
- но в жизни не видел, чтобы столько этих самых "О" зараз.
Он заменял решительно и твердо, и с этими заменами заметка вышла в
свет.
Наутро население Онополиса было ошеломлено следующей удивительной
передовицей "Чайника":
"Вхт, Джхн, дх чегх дхшлх! Гхвхрили хслу - пхлучишь пх ххлке. Не
схвался бы в вхду, не спрхсив брхду. Уххди скхрей вхсвхяси пх дхбру-пх
здхрхву! Каждхму в Хнхпхлисе хмерзелх твхе рылх. Хсел, кхзел, хбхрмхт,
кашалхт из Кхнкхрдских бхлхт - вхт ты ктх! Бхг мхи, Джхя, чтх с тхбхй? Не
вхй, не нхй, не мхтай гхлхвхй, пхйди дхмхй, утхпи свхе гхре в бхчхнке