"Полибий. Всеобщая история (Книги X-XL) " - читать интересную книгу автора

Клавдий наконец сообразил, что делать: сами обстоятельства научали его тому.
Всех своих воинов, стоявших в тылу боевой линии, он увел с правого крыла,
обошел с ними левое крыло римского войска и напал на карфагенян с фланга,
где в передней линии7 стояли слоны. До сих пор битва шла с переменным
счастием: противники не уступали друг другу в мужестве, потому что как
римляне, так равно иберы и карфагеняне почитали себя в случае поражения
погибшими, а слоны вредили в битве одинаково обеим сторонам. Отрезанные и с
обеих сторон обстреливаемые, звери производили расстройство в рядах и
римлян, и иберов. Но исход битвы был решен, как скоро Клавдий ударил на
врага с тыла, ибо теперь римляне теснили иберов спереди и сзади. Благодаря
этому большинство иберов было изрублено на месте сражения. Шесть слонов8 из
десяти пали тут же вместе с воинами, а четыре прорвались сквозь ряды
сражающихся и были пойманы потом одни, без индийцев.
2. Похвальное слово Гасдрубалу. Гасдрубал кончил жизнь в пылу битвы.
Как в прежнее время, так и в последней битве он показал себя доблестным
мужем, почему несправедливо было бы обойти его похвалою. Что Гасдрубал -
родной брат * Ганнибала, что Ганнибал при удалении в Италию доверил ему
ведение войны в Иберии, об этом мы говорили раньше. Точно так же в
предыдущих частях истории мы называли многочисленные битвы, в коих он
действовал против римлян, говорили о том, как часто по вине присылаемых из
Карфагена военачальников он попадал в тягостное положение, однако всегда вел
себя как достойный сын Барки, с мужеством и душевным благородством переносил
все превратности счастия и всякие обиды9. Теперь нам остается сказать о
последних деяниях Гасдрубала, ибо в них-то главным образом он показал себя
достойным участия и соревнования. Так, хорошо известно, что большинство
военачальников и царей перед решительной битвой непрестанно заняты мыслями
только о славе и выгодах, ожидающих их после победы, много раз обдумывают и
обсуждают всевозможные мероприятия на случай счастливого исхода согласно их
расчетам, и вовсе не помышляют о последствиях неудачи, не задумываются над
тем, что и как нужно будет сделать в случае поражения. Между тем для
победителя все ясно само по себе, напротив, большая осмотрительность в
действиях нужна побежденному. Так-то весьма многие вожди по собственному
малодушию и беспечности бывают повинны в постыдных поражениях даже после
того, как солдаты их храбро дрались в битве, покрывают бесславием прежние
свои подвиги и уготовляют себе жалкий конец жизни. Всякий желающий легко
поймет, что многие вожди страдают именно указанным недостатком, что в этом
главным образом состоит отличие одного вождя от другого: история прошлого
доставляет свидетельства тому в изобилии. Гасдрубал действовал не так: пока
оставалась хоть слабая надежда совершить еще что-либо достойное прежних
подвигов, он в сражении больше всего думал о том, как бы уцелеть самому.
Если же судьба отнимала всякую надежду на лучшее будущее и вынуждала его
идти в последний бой, Гасдрубал в предварительных действиях и в самой битве
не оставлял без внимания ничего, что могло бы доставить ему победу, вместе с
тем и в такой же мере он думал и о возможности поражения, чтобы в этом
случае не склониться перед обстоятельствами10 и не дозволить себе чего-либо,
недостойного прежней жизни. Вот что нашли мы нужным сказать людям,
направляющим войну, дабы они слепой отвагой не разрушали упований
доверившихся им сограждан и в неумеренной привязанности к жизни не покрывали
себя в несчастии стыдом и позором.
3. Что касается римлян, то немедленно по окончании победоносной битвы