"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

Дома прорицателей, говорят, бывают весьма экстравагантны. В них,
говорят, даже туалеты украшены разноцветными китайскими фонариками,
символами разными. Или взять, например, ясновидцев кубинского происхождения,
которые в последнее время становятся все более популярными. Интерьер их
помещений напоминает рекламу рома "Баккарди", то есть представляют собой
смесь барабанов и ритуальных заклинаний или благословенную Санта-Барбару
среди изобилия морских раковин. Однако дом знаменитой мадам Лонгстаф,
родившейся в несравненном городе Баия, что в Бразилии, был из ряда вон.
Иными словами, из него хотелось бежать без оглядки.
- Пойдем отсюда!
- Cazzo Карлитос. - Нестору нравилось употреблять словечко cazzo в
разных ситуациях. Карлосу еще предстояло уточнить, дружеское это обращение
или оскорбительное. - Cazzo Карлитос, ты сам настоял, чтобы мы сюда пришли,
так что сиди и не дергайся.
Оригинальная газетница в виде докторского саквояжа была сущей
безделицей по сравнению с чучелом белой мальтийской болонки, венчавшим
алебастровую стелу. Однако никого из клиентов, сидевших вместе с ними в
приемной, оно, похоже, не шокировало: ни элегантную даму, расположившуюся
справа от друзей на потертой софе с синими подушками, ни чернокожего
проходимца, чистяшего ногти перочинным ножом, прислонясь к японской ширме,
ни взволнованную женщину в темных очках, которая явно пыталась сохранить
инкогнито: она примостилась у окна так, чтобы свет только очерчивал силуэт,
прямо Федора из фильма Билли Уайлдера*. Итак, никого не удивляла собачонка
на столбе. Зато Карлос заметил настороженные ушки и высунутый, как будто в
улыбке, красный язычок. На стеле сбоку имелась бронзовая табличка,
объясняющая присутствие чучела в салоне: "Обожаемая Фру-Фру, ты навсегда
останешься в моей памяти; днем и ночью буду помнить, как твои лапки, дробно
стуча, следовали за моими усталыми ногами".
______________
* Билли Уайлдер (1906-1985) - американский кинорежиссер, сценарист,
продюсер.

- Пойдем отсюда, - повторил Карлос со всей горячностью неполных
двадцати двух лет. В сущности, он боялся узнать нечто ужасное о себе и своем
будущем. С другой стороны, ведь именно Карлос затянул Нестора к ясновидящей.
Чего теперь рыпаться, друг прав.
- Слушай, cazzo, то ты хочешь к гадалке, то - нет. Сиди, чтобы не
докучать мне впредь амурными фантазиями в рабочее время, как это было всю
последнюю неделю в "Ла-Морера-и-эль-Муэрдаго".


ОТ "ЛА-МОРЕРА-И-ЭЛЬ-МУЭРДАГО" ДО МАДАМ ЛОНГСТАФ

Известно, именно на кухне люди имеют обыкновение рассказывать о себе
самое сокровенное - рядом с кастрюлей, где кипит компот, плавают цветы
апельсинового дерева или кусочки тыквы, так и тянет раскрыть другу свои
самые интимные секреты, что и сделал молодой бард в присутствии друида.
Однако Карлос Гарсия, худший среди студентов первого курса юридического
факультета, а теперь еще и официант на почасовой оплате, не был молодым
бардом, а "Ла-Морера-и-эль-Муэрдаго", скромное, но достойное предприятие