"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

записные книжки в коленкоховых обложках? Вы и о них не хотите знать?
Карлос подумал, что у старухи поехала крыша, но вслух, естественно,
диагноз не поставил.
Произошел ли новый обмен сигналами Морзе между Нестором и ясновидящей,
неизвестно. Карлоса отвлекла залаявшая Фри-Фри. Он уловил лишь резюме мадам
Лонгстаф.
- ...Ну хохошо, бесполезно пытаться помочь тому, кто пхедпочитает
ничего не знать. Кхоме того, - лицо приняло усталое выражение, мадам стала
воплощением знаменитой немки-аристократки из Марбельи, - isso n?o ? comigo*,
так какое мне дело! Уже поздно, поэтому закхуглимся самым пхостым способом:
посмотхим, что можно пхедложить этому юноше. - Она с деловым видом
углубилась в другую шкатулку.
______________
* Меня это не касается (порт.).

Карлос не заметил уже привычной метаморфозы. Наверное, ему померещились
преображения старухи.
- Вот. - Прорицательница достала что-то, покрытое совсем не магической
пылью. - Sta bon*. - Выпрямилась и вручила Карлосу флакон размером с
мизинец. - Слушай внимательно, filhinho**. Пхинимать нужно в каждое
полнолуние по четыхе капли, пока не кончится. Затем, молодой человек,
возхадуйтесь: заклинание подействует, ибо ваш случай элементахный.
______________
* Хорошо (порт.).
** Сынок (порт.).

- Да-а? И только-то? - разочарованно протянул Карлос.
Мадам Лонгстаф нетерпеливо взмахнула зелеными рукавами:
- Сокховище мое, именно за монотонность я ненавижу эту хаботу. Скучное
наступило вхемя: людям тхебуются одни любовные заклинания. Тот пхосит найти
ему подходящую паху, этот - пхивохожить кого-нибудь пхотив воли. Конечно,
иногда встхечаются по-настоящему охигинальные случаи. Напхимер, кто-то
жаждет избавиться от мучительной пхивязанности или тайной стхасти. - Мадам
словно забыла, что разговаривает с клиентами, она просто вспоминала события
минувшего дня. - Вы обхатили внимание на уважаемого сеньоха, котохый недавно
вышел от меня? У него кохоткая стхижка, такую носили боши в Пехвую миховую
войну. Так вот, он выдал настоящий пехл: пожелал, чтобы я стехла из его
сознания навязчивое воспоминание, толкающее на нежелательные поступки. - В
голосе прозвучала нотка изумления, что было непростительно для
профессиональной гадалки и объяснялось, очевидно, только усталостью. Мало
того, мадам машинально взбивала шерсть Фри-Фри, словно делала стрижку
ежиком. - Ну хватит, Махлена!
"Так вот как звали знаменитую ясновидящую: Марлена Лонгстаф!" - подумал
Карлос.
- Публике, я хочу сказать, не хватает вообхажения в любовных делах,
желание встхетить женщину своей мечты отнюдь не охигинально, хотя... Если
именно этого тебе хочется, милый, пожалуйста. С вас пятнадцать тысяч и до
свидания если не возхажаете. - Мадам Лонгстаф стряхнула собачонку, с
неожиданной проворностью встала из-за стола и повалилась в шезлонг. - Святая
Дева Махия, какой долгий был день!