"Кармен Посадас. Маленькие подлости " - читать интересную книгу автора

португальским акцентом:
- Любая опасность не стхашна!

7
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

"Мошенница, шарлатанка, нет, хуже, торговка полуправдой, которая
вреднее откровенной лжи, потому что заставляет людей верить в предсказания и
жить в соответствии с ними! Проклятая изворотливая ведьма, зарабатывающая на
чужих мечтах!"
Такие мысли переполняли Карлоса, когда он на коленях стоял возле тела
своего друга Нестора, а кухня постепенно заполнялась обитателями дома
Тельди. Бедняга. Вот все собрались и разглядывают его. Маленькая Хлоя Триас,
босая и скорее всего нагая под длинной рубашкой с надписью "Pierce my tongue
don't pierce my heart"*. За ней друг семьи Серафин Тоус на безопасном
удалении, словно опасается, что покойник воскреснет как Лазарь, Карел Плиг,
тот пытается объяснить хозяевам, где и когда обнаружил повара. Рядом с ним
Адела, такая красивая, ухоженная, несмотря на неожиданно раннее пробуждение,
с сияющими и какими-то очень мудрыми глазами, как будто ожидала, что
случится беда... Ее муж, сеньор Тельди, весь из себя хозяин, выслушивает
объяснения Карела, а сам думает, как бы скорее разделаться с неприятной
ситуацией.
______________
* Проколи мне язык, но не пронзай моего сердца {англ.).

- Ладно, ладно, успокойтесь все. Речь идет о несчастном случае, не
более, - приказал Тельди. - Однако придется вызывать полицию, никуда не
денешься. Одолжите кто-нибудь ручку. Где ты оставила трубку? Впрочем,
поскольку сегодня праздник, наверняка никто не ответит либо будет постоянно
занято... Эта солдатня... то есть полицейские, они везде одинаковые, не
умеют службу нести.
Кто-то дал ему телефонную трубку и ручку. Он набрал номер и стал водить
по кухонному столу тупым концом ручки в ожидании ответа. Линия и в самом
деле оказалась занята, что привело Тельди в большое раздражение. Он снова
набрал номер и заскользил взглядом по предметам, лежавшим на столе;
безукоризненно вымытый механический миксер, полный набор новеньких кухонных
ножей. Взгляд уперся в мраморную тумбу. Ага, книга Брильят-Саварина,
накрытая полотенцем, словно языческий алтарь - плащаницей. Тельди подумал,
что покойник, надо признать, был первоклассным поваром, хотя и сукиным сыном
тоже, настоящим сукиным сыном. Второе определение потянуло неприятные
воспоминания, но Эрнесто Тельди научился их игнорировать так же, как ночные
кошмары. Он опять принялся набирать номер: 0... 9... 1... - с паузой после
каждой цифры, чтобы дозвониться наверняка.
- Полиция? Послушайте, запишите, пожалуйста... С вами говорит Эрнесто
Тельди, дом "Лас-Лилас" по улице Лас-Альдефас, номер десять-бис. Произошел
несчастный случай, нет... Ничего страшного, в конце концов, никто из семьи
не пострадал, я хочу сказать, все гораздо хуже...
Тельди машинально убрал полотенце с книги. Беседа затягивалась, его
попросили подождать, пока переведут звонок из отдела в отдел. Тельди
нетерпеливо завозил ручкой по книжному переплету. Для учебника по поварскому