"Тим Пауэрс. Чёрным по чёрному " - читать интересную книгу автора

поседеют, тебе и мне придется обучать владению скимитарой вместо доброго
прямого меча, а ученики наши будут носить тюрбаны.
На это Даффи отвечал, что скорее побреет голову и будет голым бегать с
пигмеями в джунглях, чем станет обучать турка хотя бы тому, как
высморкаться, и разговор перешел на другие темы. Но Мароццо был прав. Дни
могущества Венеции минули полвека назад.
Даффи пнул в темноте подвернувшийся камешек и услышал, как тот
булькнул в канал, прежде дважды ударившись о мостовую. "Пора двигать
отсюда, - отрешенно сказал он себе. - Венеция помогла мне оправиться, и
теперь приходится пристальнее всматриваться, чтобы разглядеть шрамы от ран,
полученных два с половиной года назад под Мохашом. Да и бог свидетель, свою
долю в избиении турок я оплатил сполна, так что пусть этот город склонится,
если желает, перед полумесяцем, а я отправлюсь восвояси. Может, даже сяду
на корабль в Ирландию.
"Любопытно, - размышлял он, - вспомнит ли кто-нибудь в Дингле Брайана
Даффи, того самого смышленого паренька, что был отослан в Дублин обучаться
Святому писанию? Тогда-то все надеялись, что со временем я получу место в
приходе архиепископа Коннэтского, как многие из моих пращуров".
Даффи сочувственно хмыкнул: "Тут я их разочаровал".
Когда он миновал конвент Сан-Заккария, из приоткрытой двери донеслись
приглушенное хихиканье и шепот. Какая-то смазливая монашка, предположил он,
ублажает одного из молодых монихини, что всегда отираются по соседству. Вот
что получается, когда силком отправляешь дочерей в монастырь, чтобы
избежать расходов на приданое, - они завивают хвост куда круче, чем если бы
их просто оставили смотреть за хозяйством.
"Интересно, - с усмешкой подумал он, - что за священник вышел бы из
меня? Представь себя бледным и скромноречивым, дружок Даффи, бьющим поклоны
в рясе, пропахшей ладаном. Хо-хо! Никогда я и близко к тому не подобрался.
Так, - припомнил он, - не прошло и недели после поступления в семинарию,
как меня стали преследовать диковинные случайности, что вскоре повлекло мое
изгнание: богохульные заметки почти на каждой странице моих записей,
сделанные неведомой мне рукой; да, и однажды во время вечерней прогулки с
наставником семь молодых вязов один за другим склонились передо мной до
земли; и самое ужасное то, что во время полночной пасхальной службы со мной
случился припадок и я, как потом рассказали, кричал, чтобы на холмах зажгли
сигнальные костры, а старого короля привели и казнили".
Даффи покачал головой, вспоминая, как даже собирались изгонять из него
бесов. Он набросал поспешное, сумбурное письмо своим родичам и бежал в
Англию. С тех пор ему не раз приходилось столь же поспешно бежать из одного
места в другое. Возможно, пора вернуться туда, откуда он начал. По крайней
мере получится весьма логично.
Узкая калле вывела к Рива-дельи-Шьявони - улице, идущей вдоль края
широкого канала Сан-Марко. Теперь Даффи стоял на выщербленной кирпичной
площадке в нескольких футах над плещущейся водой и недоуменно шарил
взглядом в тихих глубинах. "Что за чертовщина, - раздраженно думал он,
почесывая седую щетину на подбородке. - Я что, заблудился или меня
ограбили?"
Чуть погодя, трое богато одетых молодых людей вынырнули из дверной
ниши справа от него. Он резко обернулся на звук их шагов, но тут же
успокоился, увидев, что это не шайка промышляющих на канале убийц. Вполне