"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

медленно, одна за другой, всплывали мысли.
Это всего лишь человек, говорил ему рассудок. Никакая не жуть, а
человек. У него есть бляшка, на которой написано его имя, чтобы он не
забыл, как его зовут, точно такая же бляшка, как у этих человеческих
женщин в Магазине, которых зовут "Трэйси", или "Шарон", или "Миссис Дж. Э.
Вильямс, кассирша". Или это опять пришел старик "Служба Безопасности". Он
живет внизу, в бойлерной, и пьет чай. Он просто услышал шум. И пришел
выяснить, что же это значит. А это - мы.
- Нет-нет, - прошептал Ангало, когда фигура, пошатываясь, направилась
в их сторону. - Ты видишь, что у него во рту?!
- Сигарета. Я видел людей с сигаретами и раньше. Что тут особенного?
- спросил Масклин.
- Она же зажженная! - простонал Ангало. - Ты думаешь, он не
чувствует, как пахнет от нашего диэсира?
- А что будет, если мотор загорится? - спросил Масклин, подозревая,
что знает ответ на свой вопрос.
- Произойдет буу-ум!
- Только буу-ум?
- Буу-ума достаточно.
Человек подошел поближе. Теперь Масклин мог видеть его глаза.
Человеку нелегко углядеть нома, даже когда тот стоит на месте, но человек
не может не заметить грузовик, который сам собой едет по гаражу среди ночи.
Охранник подошел к кабине и медленно потянулся к ручке, чтобы открыть
дверь. Свет его фонаря бил в боковое стекло, и в этот момент Гердер встал,
дрожа от гнева.
- Сгинь, сатанинское отродье! - завопил он не своим голосом, стоя в
круге яркого света. - Внемли скрижали Арнольда (осн. 1905): "Не курить!
Выход!" Изыди!
Лицо человека недоуменно сморщилось, затем его выражение стало
медленно меняться. Оно менялось примерно с той же скоростью, с какой тучи
заволакивают ясное небо. А потом это уже было трудно назвать лицом - это
была гримаса ужаса. Охранник отпустил дверную ручку, повернулся и
устремился - со скоростью, весьма необычной для человека, - к маленькой
дверце. При этом горящая сигарета выпала у него изо рта и, медленно
скатившись по капоту грузовика, шлепнулась на пол.
Масклин и Ангало переглянулись, а потом одновременно посмотрели на
сигнальщика.
- Быстро, прочь! - крикнули они хором.
Секунду спустя грузовик вздрогнул. Это команды Доркаса справились с
нелегким процессом переключения скоростей. А потом грузовик покатился
вперед.
- Быстро! Я же сказал: "Быстро!" - крикнул Масклин.
- Что там у вас происходит? Или вы забыли про дверь? - возмутился
Доркас.
- Мы откроем дверь! Откроем! - заорал в ответ Масклин.
- Как?
- Ну, выглядит она не очень-то толстой!
Мир номов - это мир стремительных, неуловимых для человека изменений.
Номы живут так быстро, что все вокруг, по их мнению, происходит очень
медленно. И если смотреть их глазами, то грузовик медленно пополз к двери,