"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

въехал на наклонный настил и неторопливо боднул дверь. Послышалось
протяжное "бум", раздался скрежет металла, отодвигаемого в сторону,
скребущий звук где-то над крышей кабины, а потом двери больше не было,
была только темнота, а в ней - огоньки.
- Налево! Влево!! - взвизгнул Ангало.
Грузовик занесло на повороте, слегка шмякнуло о стену...
- Не останавливайтесь! Не останавливайтесь! Теперь прямо! На стенах
кабины плясали яркие отсветы. Сзади донеслось: вхуумпф.

I. И сказал Арнольд (ocн. 1905):
Свершилось!
II. Вот были Занавеси, Ковры, Игрушки, Постельное Белье, Дамские
Головные Уборы, Электротовары, и Галантерея, и Нижнее Белье, и не стало их.
III. Были Стены, Полы, Потолки, Лифты и Движущиеся Лестницы, и не
стало их.
IV. Ибо: пусть все уходит!
Из "Книги номов". Глава Исхода, 3, Ст. I - IV


Глава 13


Потом, когда писались главы "Книги номов", посвященные Исходу;
утверждалось, что конец Магазина начался с "бэнг". Это было не правдой, но
именно так это вошло в историю, потому что "бэнг" звучало куда
внушительней. На самом деле клубок желтого и оранжевого пламени,
выкатившись из гаража и высадив при этом дверь, вернее, то, что от нее
осталось, объявил о себе совершенно иначе. Это было похоже на откашливание
гигантского пса, решившего прочистить горло. Вхуумпф.

***

Поначалу номы даже не обратили на это внимания. Им было просто не до
того. Их гораздо больше заботил шум, издаваемый штуковинами поблизости,
которые всерьез грозили врезаться в грузовик.
Масклин был готов к тому, что на дороге окажутся другие машины. В
"Правилах дорожного движения" этому уделялось немало места. Было очень
важно не наезжать на них. Но его крайне беспокоила та решимость, с которой
все они искали столкновения с грузовиком. При этом они издавали громкие
ревущие звуки - словно стадо больных коров.
- Чуть влево! - скомандовал Ангало. - Потом капельку направо, а потом
прямо!
- Капельку? - пробормотал сигнальщик растерянно. - Я не думаю, что
знаю код для слова "капелька". Дайте мне...
- Медленно! Теперь немного влево! Мы должны выехать на правильную
сторону дороги "В Англии левостороннее движение"!
Гримма посмотрела на него поверх страниц "Правил дорожного движения".
- Если мы все делаем по этой книжке, мы и так будем ехать правильно,
какая разница, по какой стороне? - сказала она.
- Влево! Влево! Посмотри сама. Здесь почему-то все едут нам