"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

Просто нужно уточнить некоторые мелочи. - Он пристально всмотрелся в
ноту кузова, и любопытство взяло в нем верх.
- Пока мы тут стоим, я, пожалуй, выгляну наружу, - объявил он.
- А это-то чего ради? - проворчала Гримма.
- Так, знаешь, просто оглядеться. - Объяснение получилось несколько
неуклюжим. Масклин сам это понял. Он слегка толкнул Гердера. - Не хочешь
прогуляться?
- Что? Прогуляться? Снаружи? - Священник выглядел страшно напуганным.
- Тебе все равно рано или поздно придется это сделать. Так почему бы
не сейчас?
Гердер мгновение колебался, потом пожал плечами.
- А мы сможем увидеть Магазин, - он облизнул пересохшие губы, -
снаружи?
- Вполне возможно. Мы не должны были уехать очень далеко, -
дипломатично сказал Масклин.
Несколько номов помогли им перебраться через борт грузовика и держали
1 веревку, пока они спускались на то, что Гердер с абсолютной уверенностью
назвал бы полом. Было сыро, в воздухе висела водяная пыль, и это было
чудесно. Масклин глубоко вздохнул. Вот оно. Снаружи. Настоящий воздух, от
которого пробирает легкий озноб. Он пахнет свежестью, не то что тот,
которым до тебя дышали тысячи номов.
- Поливалки кто-то включил, - пробормотал Гердер.
- Что? - не понял Масклин.
- Поливалки. Ну, такие штуки, которые есть на потолке в отделе
Садоводства, их включают, когда... - Он остановился и посмотрел наверх. -
Ой.., э-э.., э-э...
- Что с тобой? Ты в порядке? Гердера била мелкая дрожь.
- Тут нет крыши, - простонал он. - И.., и.., и такое большое...
Масклин тронул его за плечо.
- Конечно, для тебя все это в новинку. Со временем ты сам поймешь что
к чему, а пока...
- Ты ведь потихоньку надо мной смеешься...
- Вовсе нет. Я и сам хорошо знаю, как это, когда страшно. Гердер взял
себя в руки.
- Страшно? Мне? Не глупи. Я в полном порядке, - сказал он. - Только
немножко.., э-э.., удивлен. Я.., э-э.., не ожидал, что это будет
настолько.., настолько.., настолько Снаружи. Теперь, когда я немного с
этим освоился, мне гораздо лучше. Вот. Выглядит это все, как.., как
Снаружи. - Последнее слово Гердер произнес с особым наслаждением, пробуя
его на вкус, как ребенок новую конфету. - И оно.., э-э.., такое большое. А
это все оно или есть что-то еще?
- Масса всего! - улыбнулся Масклин. - Вот там, где мы жили, там не
было ничего, одно лишь Снаружи, и так до самого края мира.
- Вот как... - протянул Гердер несколько сконфуженно.
- Ладно, я думаю, с меня пока достаточно и этого Снаружи. Вот.
Масклин обернулся и посмотрел на грузовик. Он перегородил почти всю аллею,
по которой ветерок все дальше растаскивал мусор из перевернутых
контейнеров. В кузове грузовика была видна огромная вмятина.
Просвет в конце аллеи сиял уличными огнями, слегка приглушенными
легкой завесой дождя. Масклин увидел, как мимо них со свистом промелькнула