"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

Всю обратную дорогу Масклин напряженно думал. "Снаружи, дома, не было
никакой политики, никакой религии. Мир был слишком огромен, чтобы забивать
себе этим голову. И еще - не так-то легко поверить в Арнольда (осн. 1905).
В конце концов, если он построил Магазин для номов, почему же он не сделал
его соответствующих размеров? Но сейчас не время для подобных вопросов", -
размышлял Масклин.
Если как следует пораскинуть мозгами, всегда считал он, то
разобраться можно в чем угодно. Взять, например, ветер. Тот всегда был для
Масклина загадкой, пока он не понял одной простой вещи - ветер возникает
потому, что раскачиваются деревья.
Остальные ждали их в приемной аббата. Чтобы это ожидание не казалось
столь долгим, старикам принесли ужин, и сейчас бабушка Морки как раз
объясняла озадаченным канцеляристам, что здешние ананасы и в подметки не
годятся тем, что она ела дома. Торрит выглядывал из-за огромного ломтя
хлеба.
- Вас тут давно разыскивали, - проворчал он. - Аббат, понимаете ли,
хочет вас видеть. Вот. Хлеб мне у них понравился. Мягкий, не то что наш. И
плевать на него не надо, прежде чем укусить. А то, бывало, найдешь на...
- Ты хоть соображай, где что говорить! - накинулась на него бабушка
Морки, преисполнившись вдруг пламенным патриотизмом.
- А что я такого сказал? Это же правда! - зашамкал Торрит - У нас
дома отродясь такого не было. И всех этих колбас да мясных рулетов. Ни
убивать никого не надо, ни по помойкам...
И тут он заметил, что все с интересом на него смотрят. Смутившись, он
резко осекся и перешел на какое-то нечленораздельное бормотание.
- Заткнись, ты, старый дурень! - прошипела Морки.
- Да-да. Но ведь здесь нет никаких лис, правда? - промямлил Торрит. -
Бедняжка миссис Куум! А мистер Мерт, он ведь был моим другом! Они так
никогда...
Гневный взгляд Морки наконец-то сработал. Торрит изменился в лице и
побледнел.
- Это все солнце... - прошептал он, тряся головой. - То есть я хотел
сказать: тут совсем нет солнца, и вот...
- Что он говорит? - спросил Гердер, ослепительно улыбаясь.
- Ничего. Чушь, и все, - отрезала Морки.
- О! - Гердер обернулся к Масклину:
- Ты знаешь, я умею читать. Довольно неплохо. Так вот, я читал одну
человеческую книгу. Она... Она называлась... - Гердер помедлил. - "Наши
пушистые друзья". Вот! Именно! И там сказано: "Рыжий лис - ловкий,
проворный охотник, роется в земле, добывая падаль, фрукты и мелких
грызунов..." Э-э... Простите, я что-то напутал?
Торрит отчаянно кашлял, подавившись куском хлеба, остальные хлопали
его по спине. Масклин нервно взял молодого священника под руку и поспешно
отвел в сторону.
- Я что-то не то сказал? - недоумевал Гердер.
- Не важно, - пробормотал Масклин. - И к тому же нас ждет аббат.

***

Старый ном сидел абсолютно неподвижно, устремив взгляд в пустоту. На