"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

VI. И взошел тот на Грузовик, и отбыл Наружу, и пребывал там в
поисках Нового дома для них.
VII. И долгим было их ожидание, ибо он не вернулся.
Из "Книги номов", Отгрузка Товаров, Ст. V - VII


Глава 9


Заснул Масклин в старой коробке из-под ботинок, непонятно как
попавшей в отдел Канцелярских Принадлежностей. Тут его вряд ли могли найти
и потревожить. Но, проснувшись, он обнаружил, что перед коробкой стоит
небольшая делегация номов. Перед собой они держали открытую книгу.
Масклин уже начал разочаровываться в книгах. Может, все, что ему
нужно, и было где-нибудь записано, но проблема заключалась в том, чтобы
найти, где именно. Видимо, книги специально составлялись таким образом,
чтобы усложнить поиск конкретных сведений. Казалось, что в них вообще нет
никакого смысла. Вернее, смысл в них был, но излагался он самым
бессмысленным образом.
В толпе Масклин различил Винто Пимми из отдела Скобяных Изделий и
обреченно вздохнул. Винто был очень юн. Читал он со страстным увлечением,
но все как-то бестолково: по молодости лет его постоянно заносило в
сторону.
- Я тут раскусил это дело, - гордо объявил юноша. - - Э-э... Надеюсь,
книгу все-таки можно склеить? - осторожно поинтересовался Масклин.
- Да нет, я имею в виду - я знаю, как заставить людей вести грузовик
туда, куда нам нужно! Масклин вздохнул.
- Мы уже думали об этом, но дело совершенно безнадежное. Стоит нам
только показаться людям на глаза...
- Ерунда! Они пальцем не шевельнут без нашего разрешения, если только
у нас будет - я думаю, вам это понравится, - если у нас будет лама!
Винто улыбнулся. Он был похож на пса, проделавшего очень сложный трюк
и теперь ждущего награды.
- Лама, - повторил Масклин как-то неуверенно.
- Да! Это из книжки! - Винто положил перед ним книжку и горделиво
отошел в сторону. Масклин вытянул шею, чтобы лучше видеть. Читать
приходилось по буквам, идя вдоль книги, но все же Масклин понял, что
говорится в ней о каком-то "заложнике ценой десять тысяч фунтов".
- Нужно достать "ламу" ""Лама" - 12-зарядный автоматический пистолет
бельгийского производства. Им обычно вооружены полицейские, сотрудники
Интерпола и т.п.", наставить ее на водителя, тут кто-нибудь крикнет:
"Осторожно, у него "лама" в руках!" А тогда остается только приказать:
"Вези, куда ведено, не то выпущу в тебя всю обойму!" И...
- Хорошо, хорошо, просто замечательно, - осторожно произнес Масклин,
отступая подальше. - Восхитительная находка. Мы обязательно найдем этому
какое-нибудь применение. Обязательно.
- Согласитесь, было весьма неглупо с моей стороны... - восторженно
начал Винто, приплясывая от радости.
- Да-да, конечно. Но.., э-э... Не кажется ли тебе, что пора бы уж
приняться за чтение более дельных книг, чтобы... - Масклин запнулся. Кто