"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

жила внутри Агнессы.
Агнесса сама не знала, когда в ее тело подсел этот невидимый пассажир,
хотя мама частенько рассказывала, что в детстве, когда, например, пропадала
миска со сливками или разбивалась какая-нибудь ваза, Агнесса всегда винила в
этих странных и таинственных происшествиях какую-то "другую маленькую
девочку".
Лишь теперь Агнесса понимала, что, выдумывая себе всякие оправдания,
поступала не слишком мудро, ведь в ее жилах с самого рождения текла
ведьмовская кровь. С возрастом воображаемая подружка никуда не делась -
наоборот, она тоже выросла, превратившись в настоящую занозу.
Агнесса недолюбливала Пердиту, считая ее самовлюбленной, эгоистичной и
порочной особой, а Пердита, в свою очередь, от всей души ненавидела Агнессу,
которую считала жирной, жалкой и слабовольной пустышкой, через которую люди
просто переступали бы, если бы не надо было карабкаться на такую кручу.
Имя Пердита Агнесса придумала себе в качестве удобного ярлыка для
поступков, которые не должна была совершать, и желаний, которые не должна
была испытывать, - этакое прозвище для язвительного комментатора, что
постоянно выглядывает из-за плеча и ехидно посмеивается. Во всяком случае,
так она себя успокаивала. Но иногда ей казалось, что это Пердита создала
Агнессу в качестве девочки для битья.
Агнесса старалась следовать правилам. Пердита их презирала и считала,
что неподчинение правилам - это круто. Агнесса считала, что такие правила,
как "Не падай в утыканную острыми кольями яму", были придуманы не зря.
Пердита считала, что, к примеру, те же правила поведения за столом глупые и
репрессивные. Агнессе, напротив, совсем не нравилось, когда в нее попадают
кусочки капусты, вылетающие изо рта соседа по столу.
Пердита считала остроконечную шляпу ведьмы весьма убедительным символом
власти. Агнесса считала, что низенькой плотной девушке не стоит носить
высокую шляпу, особенно с черными платьями, поскольку в такой шляпе больше
походишь на большую трубочку лакричного мороженого, уроненную кем-то с
небес.
Беда заключалась в том, что правы были обе: и Агнесса, и Пердита. В
Овцепиках остроконечная шляпа пользовалась большим влиянием. Люди обычно
разговаривали со шляпой, а не с человеком, ее носившим. И, попав в беду,
люди шли за помощью к ведьме[2].
Да, и всякие черные одежды. Тоже непременный атрибут. Пердите нравился
черный цвет. Она считала, что это круто. Тогда как Агнесса считала, что
черный цвет не слишком-то идет девушкам, испытывающим некоторые проблемы с
окружностью тела... и вообще, что это за словечко - "круто"?! Подобным
образом разговаривают только те, чьих мозгов даже на чайную ложку не хватит.
Вот Маграт Чесногк, к примеру, никогда не носит черный цвет, а словечко
"круто" если и использует, то лишь по отношению к горным склонам.
Слегка подустав от собственной остроконечности, Агнесса отвернулась от
зеркала, окинула взглядом домик, который раньше принадлежал Маграт, а потом
стал принадлежать ей, и вздохнула. Затем ее взгляд упал на шикарную,
отделанную золотом открытку, лежавшую на каминной полке.
Похоже, Маграт раз и навсегда отошла от дел. Ушла в отставку, чтобы
стать королевой, - теперь в этом не было никаких сомнений, даже если они
когда-то у кого-то и были. И нельзя сказать, что нянюшка Ягг и матушка
Ветровоск одобряли это ее решение, хотя на людях они ничего подобного не