"Терри Пратчетт. Хватай за горло! ("Плоский мир" #23)" - читать интересную книгу автора

избавиться от ощущения, что совсем рядом лежит вампир.
Ее рука коснулась бокового кармашка и нащупала там что-то мягкое и
одновременно колючее. С ужасом Агнесса исследовала предмет, но потом поняла,
что это всего-навсего клубок шерсти с воткнутыми в него двумя длинными
вязальными спицами. Значит, в этом гробу творили какой-то колдовской
ритуал... или просто вязали носки. Одно из двух.
В гробу? Вязать носки? С другой стороны, возможно, вампиры тоже иногда
мучаются бессонницей.
Почувствовав, что гроб подняли, Агнесса напряглась. Куда ее могут
нести? Гроб пронесли через мощенный булыжником двор, потом подняли по
главной лестнице (она услышала характерный стук каблуков, эхом разносившийся
по залу), затем начали спускать куда-то вниз по крутой лестнице...
Это могло означать только одно - гробы несли в подвалы. Что ж, вполне
логично, но не больно-то удачно...
"Ты сейчас пытаешься произвести на меня впечатление, - сказала
Пердита. - Хочешь выглядеть экстравертно-динамичной".
"Заткнись", - подумала Агнесса.
- Пофтавляйт их здефь и проваливайт, - услышала она чей-то голос.
Судя по акценту, это был Игорь, слуга вампирского семейства. Агнесса
судорожно зашарила по кармашкам. Может, использовать в качестве оружия
вязальную спицу?
- Хотяйт от меня избавлятьфя, йа? - продолжал голос на фоне удалявшихся
шагов. - Ох, они еще поплакайт. Думают, фамые умный, но кто будейт пыль
фтирайт, а? Даф ифт вопроф! Кто будейт вынимайт их головы из банок ф
маринадом? Кто будейт выкапывайт их из-под земли? Да я за фвой жизнь
вытафкивайт больше колов, чем жевайт ящериц!...
Крышка поднялась, и внутреннее пространство гроба залил яркий свет.
Игорь уставился на Агнессу, Агнесса уставилась на Игоря.
Первым пришел в себя Игорь. И улыбнулся. Из-за многочисленных швов на
губах это была весьма необычная с точки зрения геометрии улыбка.
- Ничего фебейт, - произнес он. - Кто-то в детфтве флушайт много
фказок. Чефнок не забывайт прихватывайт?
- Целый мешок.
- Не помогайт. Фвятая вода?
- Целая бочка.
- То...
Игорь не договорил. На его голову, издав почему-то металлический звон,
с силой опустилась крышка гроба. Он медленно поднял руку, потирая ушибленное
место, и обернулся. Второй удар пришелся прямо в лоб.
- Вот... шайфе, - произнес Игорь и упал. Над Агнессиным гробом возник
Овес. Лицо его горело от праведности и адреналина.
- Я сразил его своей верой!
- Отлично, отлично, пора выбираться отсюда. Помоги мне встать!
- Мой гнев снизошел на него аки...
- Скорее не твой гнев, а крышка от гроба. Кроме того, он довольно-таки
стар, - ответила Агнесса. - Слушай, я часто играла здесь в детстве и знаю,
где находится черная лестница...
- Так он не вампир? А по виду не скажешь. Весь штопаный какой-то...
- Он - их слуга. Пошли быстрее... - Агнесса вдруг остановилась. -
Кстати, ты умеешь делать святую воду?