"Ричард Пратер. Дело 'Кублай-хана' ("Шелл Скотт" #27) " - читать интересную книгу автора

ботинком, потом поднял глаза на Торгесена: - Вы не возражаете, если я
переговорю с мистером Скоттом?
- Пожалуйста.
Монако направился к своему белому "линкольну". Когда я остановился
рядом с ним, он посмотрел на меня и сказал:
- Вот сукин сын.
Я ничего не ответил. Да он и не спрашивал.
- Черт возьми, - начал он. - Почему...
Он замолчал и больше не произнес ни одной лишней фразы. Собрался,
набрал в легкие побольше воздуха и заговорил. Он говорил твердо, решительно
и по существу. Теперь Монако был полной противоположностью тому человеку,
который дрожащими руками пытался извлечь из пачки сигарету.
Он удивил меня и в то же время заинтриговал. В этом человеке
чувствовалась необычайная сила, как будто под его тонкой, угловатой
оболочкой скрывались миллионы маленьких хитроумных моторчиков, посылающих
мощные импульсы, и поэтому вокруг него настолько сгущалась энергетическая
аура, что другим людям рядом с ним не хватало воздуха.
Да, думал я, Орманд Монако производит впечатление человека, который
способен построить отель или корпорацию. И если понадобится, продырявить
гору, а может, и человека.
Он заявил:
- Вам известно, зачем я звонил. Забудьте об этом. Сейчас гораздо важнее
выяснить, кто убил Джин Джакс. И Эфрима Сардиса. И почему. Если вы согласны,
немедленно поезжайте в "Кублай-хан" и расскажите обо всем, что случилось,
Джерри Вэйлу. Это мой помощник, и в мое отсутствие он остается за главного.
Больше никому ничего не говорите. Я заплачу вам вдвое больше вашего обычного
гонорара и солидную премию, если вы добьетесь каких-нибудь результатов.
Договорились?
- Подождите, - замялся я. - Черт, я только приехал, а тут вдруг -
бац...
- Решайте, мистер Скотт.
От него прямо-таки исходили волны уверенности. Мне даже стало
интересно, не воспарит ли он сейчас в небеса.
- Сначала я хотел бы кое-что выяснить, мистер Монако. И задать вам пару
вопросов. Сержант Торгесен не говорил, что Сардиса убили.
- Он сказал, что Сардис мертв. Что его застрелили. Он же не имел в
виду, что Эфрим застрелил себя сам.
- Ладно. Как вы узнали, что убитая - Джин Джакс?
Он нахмурился, явно не понимая, о чем я говорю. Потом его взгляд
просветлел.
- Я понял. Да, ее лицо изуродовано. Поначалу я не был уверен. Но
все-таки я узнал ее лицо, ее профиль и еще кое-что. Это она. У Джин была
маленькая родинка под левым ухом - можете на нее посмотреть. На левом
мизинце убитой надето большое кольцо с топазом, похожее... нет, именно это я
видел на руке Джакс. Вне всяких сомнений, в машине лежит Джин Джакс.
- Ну ладно. А кто такой этот Эфрим Сардис?
- Один из самых богатых людей в стране, вернее, был таковым.
Соответственно, один из шести богатейших людей в Калифорнии. Он избегал
огласки, рекламной шумихи и вообще старался держаться в тени, но принимал
активное участие в разных проектах, выгодных для экономики штата.