"Ричард Пратер. Верняк ("Шелл Скотт" #33) " - читать интересную книгу автора

Что он там ни сказал, все обласкано мой слух, но осталось загадкой. Так
изящная вязь над входом в магометанские мечети чарует глаза непосвященного,
но ничего не говорит разуму. Мне стало ясно, что придется догадываться о
многом.
Я указал на огромный коричневый диван, косо стоящий на моем мохнатом
золотистом ковре, украшающем гостиную, и он двинулся к нему упругой походкой
балетного танцовщика. Мгновение - и он уже сидел, при этом ни одна пружина
даже не скрипнула.
Я переспросил:
- Шейх Файзули?
- Да, так звучит мое имя. Не совсем так, но достаточно близко...
- Ну, если я ошибся на дюйм или даже пару футов, я попытаюсь...
- Шейх Файзули... Что ж, пусть будет так... Мистер Скотт, я хочу нанять
вас, я хочу, чтобы вы оказали мне услугу, услугу особого рода, в известном
смысле уникальную, я требую от вас полной конфиденциальности, что крайне
важно для меня и моих...
- Подождите минутку, Шейх. Давайте внесем в этот вопрос ясность.
Во-первых, я уже нанят. А мое правило - посвящать всего себя целиком одному
делу и клиенту.
- Я вам заплачу, я заплачу прекрасно. Я дам вам... мешок золота.
"Так-так, - сказал я себе. - Мешок золота. Парень, это даже лучше, чем
просто деньги. Особенно в наши дни".
Шейх, по-видимому, успевший составить некоторое представление о местных
обычаях, счел "мешок золота" неоспоримым аргументом и добавил настойчиво:
- Вам лучше поверить мне!
- Звучит заманчиво. Но я ничем не могу помочь вам, Шейх. По крайней
мере пока связан делом, которым занимаюсь. А это может значить, что и
никогда.
- Но вы даже не знаете, о чем речь. Мой... ах, у меня затруднение, -
сказал он. - Вы, конечно, выслушаете, а потом решите?
- Я выслушаю. Могу хоть побиться об заклад, что выслушаю. Весь дрожу от
любопытства. Но боюсь, что я уже решил.
Наступило молчание. Шейх Файзули нахмурился и поджал губы.
Через минуту я спросил ободряюще:
- Ну так в чем это затруднение?
- Ах да. Я потерял...
Хотите верьте, хотите нет, но еще до того, как он раскрыл рот, я уже
знал, что он собирается сказать. Это была дикая, почти неясная мысль,
чудовищная, невероятная. И все-таки!
- Мой гарем.
- Ух! Я знал это.
- Знали?!
- Представьте.
- Мисс Лэйн уверила меня, что вы действительно замечательный детектив.
- Сайнара? Так вот откуда Юпитер!
- Она сказала, что вы - личность с безграничной силой и с аппетитами
Гаргантюа, детектив, который почти наверняка быстро найдет мой потерянный,
ах, мой любимый...
- Шейх, минуточку. Я просто догадался! Я ничего не знаю о вашем гареме.
- Вы ясновидящий!