"Стивен Прессфилд. Охота на Роммеля" - читать интересную книгу авторасвоих друзей. Играя с Чэпом в гольф на поле в Стрюе, я спросил его о
рукописи. Он ответил, что мемуары пылятся дома, в ящике стола. Он завершил их, но не стал никому показывать. Единственным исключением была Роуз. Я спросил, могу ли прочитать его книгу. - Нет-нет! Это баловство одно. Кроме того, я не собираюсь издавать ее. Чэп привел несколько причин для своего решения - в основном они касались личной природы материала. По его словам, он боялся вызвать боль у все еще живущих вдов и выросших детей тех сослуживцев, чья гибель была описана на страницах книги. Я понимал, что он по-прежнему глубоко и остро переживал их потерю. Но обычно подобные доводы не останавливают писателей от публикации своих произведений, и Чэп знал это не хуже меня. - А вы можете рассказать мне, о чем ваша книга? - Это даже не книга. Просто... Я не знаю... Возможно, отчет. - О чем он? - На самом деле ни о чем... Об одной боевой операции. Она даже не увенчалась успехом. Мне удалось выведать у Чэпа, что цель операции заключалась в обнаружении и ликвидации фельдмаршала Эрвина Роммеля - легендарного Лиса пустыни. Теперь я реально попал на крючок. Я умолял его показать мне хотя бы несколько страниц, но Чэп не соглашался. Мне даже пришлось обвинить его в том, что он ведет себя как трусливый писателишка. Я сказал, что он демонстрирует все те симптомы публикационных страхов, которые, судя по его же рассказам, проявляют начинающие авторы. - Перестаньте, Чэп. Вы не будете ничем отличаться от них, пока не преодолеете эту слабость. Вернувшись в Штаты, я никак не мог успокоиться. Мои мысли все время возвращались к мемуарам Чэпа. Я приступил к изучению того периода истории и обнаружил, что пустынные группы дальнего действия были одним из первых подразделений, которые теперь называются "отрядами специального назначения". Эти группы базировались в Каире и в оазисах Ливийской пустыни. Они проводили разведку местности и выполняли рейды в тыл итальянских войск и Африканского корпуса Роммеля. ПГДД отличались своей секретностью и малой численностью. Однако сам Роммель заявлял, что они нанесли Оси* куда больше вреда, чем любое другое подразделение на североафриканском фронте. ______________ * Ось - коалиция Германии, Италии и Японии. 31 августа 2001 года Чэп перенес инсульт. Серьезных последствий не было. Он быстро поправился. Но через два года на Рождество у него случился новый удар. Я срочно вылетел в Англию. Меня терзали дурные предчувствия. Роуз не отходила от постели Чэпа. На третью ночь после рождественских праздников он взял ее за руку и сказал, что вряд ли доживет до Нового года. Утром в десять пятнадцать он умер. Похороны проходили в Оксфорде на кладбище колледжа Магдалены. Меня поразила собравшаяся публика. Четыре обладателя премии Букера, каждого из которых Чэп либо издавал, либо редактировал. Здесь присутствовали американский сценарист Дэвид Мэмет,* английские фантасты Дэвид Геммел** и Диана Габалдон,*** известные гольферы Дэвид Фехерти и Дин Биман. ______________ |
|
|