"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора


Эрнест (робко, неуклюже). Э-э... гм... миссис Конвей сказала, чтобы я
пришел сюда.
Кей. Да, конечно. Вы будете одним из новобранцев в следующей сцене.
Эрнест. Я... право, знаете... не очень-то гожусь... для таких вещей.
Кей. Это ничего не значит. Только ведите себя поглупее!
Джеральд. О, Биверс, прошу прощения! Сейчас я вас представлю.
(Выправляет несколько неловкое положение; с наигранной легкостью.) Это
мистер Эрнест Биверс, недавний пришелец в наш... э... многообещающий
город. А это все - Конвей, за исключением сей юной леди, мисс Джоан
Хелфорд...
Эрнест (серьезно). Здравствуйте!
Джоан (чуть-чуть хихикая). Здравствуйте!
Джеральд. Это вот Кей, которая решила сегодня стать совершеннолетней,
чтобы дать нам возможность провести этот вечер...
Эрнест. Разрешите пожелать вам всякого благополучия!
Кей (мило). Благодарю вас!
Джеральд. Она - литературный гений этого почтенного семейства. Вон там
стоит Мэдж, которая училась в Гертоне и будет пытаться обратить вас в
социалистическую веру.
Эрнест. Боюсь, что это ей не удастся.
Джеральд. Этот странного вида старичок - не кто иной, как юная Кэрол...
Кэрол (мило). Привет!
Эрнест (благодарный ей за это, улыбаясь). Привет!
Джеральд. С Аланом вы, кажется, уже знакомы? (Подсмеиваясь.) Ах да,
постойте-ка, а это - Хейзел! Она приводит в такое смятение, что, когда
здесь был расквартирован Лестерский полк, полковник написал ей письмо,
прося не выходить из дому во время учебных маршей.
Эрнест (торжественно). Здравствуйте!
Хейзел (сердито). Не будьте идиотом, Джеральд! (Очень быстро, Эрнесту.)
Здравствуйте!

Джоан слабо хихикает.

Алан (Эрнесту). Вы постарайтесь все-таки принять забавный вид. Может
быть, тут для вас что-нибудь найдется?

Эрнест неуклюже роется в вещах. Хейзел с презрением наблюдает за ним,
Джоан силится сдерживать смех.

Кей. Кэрол и Алан, вам начинать! Вы - новобранцы. Кэрол, для
разнообразия может вставлять реплики мистера Пеннимэна.

Кэрол и вслед за ней Алан уходят. Джеральд дожидается Эрнеста. Кей
уходит.

Джоан. Что это говорила твоя мама, Хейзел, насчет переезда?
Хейзел. Об этом она и думать не хочет. Хотя ей предлагали пять тысяч
фунтов - пять тысяч! - за этот дом.
Эрнест (деловой человек). Скажите ей, чтобы соглашалась. Бьюсь об