"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

проглотила сразу двадцать таблеток аспирина, нам пришлось вызвать доктора
и все такое, и она сказала, что это просто потому, что она больше не могла
вынести - ей все осточертело. Ну разве это не странно?
Кей. Но ведь у тебя самой иногда такое же чувство?
Хейзел. Да, бывает. Но я всегда удивляюсь, когда оно бывает у других,
потому что по ним этого как-то никогда не видно. Ах да... (Встает, понизив
голос). Робин звонил мне вчера - вы знаете, он сейчас живет в Лестере, - и
я сказала ему насчет сегодняшнего вечера... Он сказал, что, может быть,
зайдет, потому что будет здесь неподалеку.
Алан. Надеюсь, что не зайдет.
Кей. Что он поделывает сейчас, Хейзел?
Хейзел. Право, не знаю... Он ведь все время меняет свои занятия, ты
знаешь. Что-то связанное с комиссионерством. Надо ли говорить Джоан, что
он, может быть, придет?
Кей. Нет. Рискуем... (Умолкает, потому что входит миссис Конвей в
сопровождении Джоан.)

Миссис Конвей сейчас шестьдесят четвертый год, она не стала скромнее и
современнее, а сохранила эдвардианский стиль начала века.

Миссис Конвей (по-прежнему очень живая). Ну как, Хейзел, привела ты с
собой Эрнеста?
Хейзел. Нет, мама. Я надеюсь... что он сам скоро будет.
Миссис Конвей. Конечно, будет. Ну что ж, пока Джеральд не пришел, мы не
можем начать. Он знает, как обстоят дела... в точности. Где Мэдж?
Кей. По-моему, она пошла наверх.
Миссис Конвей (зажигая еще лампы). Она, наверное, в ванной - занимается
своим туалетом. Я никогда не знавала никого, кто бы так много занимался
туалетом, как эта бедная Мэдж. Она употребляла всегда столько притираний,
полосканий и духов, но ни один мужчина даже не взглянул на нее дважды, на
бедняжку. Алан, я думаю, надо будет подать и портвейн и виски. Верно? Я
сказала девушке, чтобы она все приготовила в столовой. Принеси их,
пожалуйста!

Алан уходит и затем, во время последующего диалога, возвращается с
подносом, на котором портвейн и рюмки, а также виски, содовая вода и
стаканы.

Миссис Конвей. Теперь я вот о чем думаю: должны ли мы все усесться в
кружок с натянутым и официальным видом - знаете, как подобает при решении
серьезных дел, хотя у нас действительно деловой вопрос, - или сделать так,
чтобы каждый чувствовал себя хорошо и уютно? Как вы думаете?
Кей. Я думаю, мама, последнее тебе доставит большее удовольствие.
Миссис Конвей. В конце концов, почему же нет? Так приятно, дети, видеть
вас всех опять дома. Даже Мэдж.

Входит Мэдж.

Миссис Конвей (Вероятно, заметила ее уже раньше). Я говорю, что так
приятно видеть вас всех опять дома, дети, даже тебя, Мэдж.