"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

Мэдж (с возрастающей силой). Значит, надо было интересоваться. Я
нахожу, что это совершеннейшее безобразие. Я больше двадцати лет тяжелым
трудом зарабатывала свой хлеб и надеялась, что в будущем смогу
воспользоваться хоть немногим из того, что оставил отец, смогу позволить
себе побывать несколько раз в настоящем, хорошем отпуске или купить
собственный маленький домик. И вот теперь все это пошло прахом... только
потому, что мать и Робин вдвоем растранжирили эти деньги...
Миссис Конвей (гневно). Ты должна бы постыдиться говорить такие вещи!
Что из того, что я помогала Робину? Он нуждался в этом, и я его мать. Если
бы ты нуждалась, я бы и тебе помогла...
Мэдж. Нет, не помогла бы. Когда я сказала, что мне представляется
случай стать совладелицей той школы, ты, помню, посмеялась надо мной...
Миссис Конвей. Потому что тебе было хорошо и там, где ты была, вовсе ни
к чему было покупать какую-то школу.
Мэдж. А Робину, видимо, надо было покупать?
Миссис Конвей. Да, потому что он глава семьи... он должен содержать
жену и детей. Это так похоже на тебя, Мэдж. Называешь себя социалисткой и
бранишь людей за то, что они проявляют интерес к деньгам, а потом
оказывается, что ты самая меркантильная из нас.
Мэдж. Я совсем не называю себя социалисткой... хотя это не имеет
никакого отношения...
Эрнест (который просматривал вечернюю газету, грубо прерывает). Долго
еще это будет продолжаться? У меня есть другие дела.
Миссис Конвей (стараясь умиротворить его). Хорошо, хорошо, Эрнест!
Погляди, Мэдж, что ты наделала. Заставила Джоан плакать.
Джоан (неожиданно заплакавшая втихомолку, на заднем плане). Простите...
я только... вспомнила... так много разных вещей... вот и все...
Джеральд. В настоящий момент миссис Конвей имеет значительную
задолженность банку. Сейчас перед нами две возможности: продать дома за
сколько удастся и сохранить акции "фарроу и Конвей", - но я должен
предупредить, что за дома удастся выручить немного, другая возможность -
продать акции, затем раздобыть недостающую сумму, примерно от двух до трех
тысяч фунтов, и перестроить дома на квартиры...
Миссис Конвей (с надеждой). Мы получили нечто вроде плана от одного
архитектора, - и в самом деле, это выглядит очень привлекательно. Там
можно устроить по крайней мере тридцать очень милых квартирок, а вы
знаете, какие деньги люди сейчас платят за квартиры. Не правда ли,
великолепная мысль, Эрнест?

Он не отвечает.

Миссис Конвей (Улыбается ему, затем ее улыбка постепенно гаснет, но она
с надеждой возвращается к прежней теме). Я подумала, что, если мы все
мирно и дружно обсудим ее, мы сможем что-нибудь решить. Я знаю, вы деловые
люди, вы любите приходить на готовенькое, но я верю, что лучше решать
по-дружески, по-хорошему. Неправда, будто люди все делают только за
деньги. Я всегда удивлялась этому. Люди на самом деле очень добры и
милы... (Замолкает, потом взглядывает на женщин более интимно.) Вот только
на прошлой неделе я была на похоронах старухи миссис Джепсон и
возвращалась через кладбище вместе с миссис Уайтхед... Я не была там целую