"Джон Бойнтон Пристли. Время и семья Конвей (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора

вечность... и увидела могилу Кэрол. Конечно, очень взволновалась, когда
так вдруг набрела на нее. Но она так замечательно содержится... вся в
цветах... И я подумала, какой пример... никто не велел им этого делать, и
никто им не платил... они просто по доброте душевной...
Мэдж (резко). Нет, неправда! Кто-нибудь да должен был заплатить.
Кей (оборачиваясь). Алан! Это ты, наверное?
Алан. Ну... я посылаю им кое-что... раз в год, понимаешь. Немного,
конечно.
Хейзел. О, мама, я и забыла о Кэрол!.. Ведь уже шестнадцать лет...
Алан. Семнадцать.
Хейзел (с меланхолическим изумлением). Подумать только - моя Маргарет
почти такая же большая, какой была Кэрол! Разве тебе это не кажется
странным, Кей?
Кей. Я тоже почти совсем забыла о Кэрол.
Миссис Конвей (несколько взволнованная). Не думайте, что я забыла...
потому что я так бесчувственно отнеслась к этой могиле. Я не из тех, кто
помнит о могилах, - я людей помню. Как раз на днях, когда я сидела
наверху, вдруг слышу, как Кэрол кричит: "Ма-ма, ма-ма", - знаете, как она
обычно делала. Я вспомнила о ней, о моей бедной крошке, и о том, как она
пришла в этот ужасный день с совершенно посеревшим лицом и сказала: "Мама,
у меня такие ужасные боли". И когда ей сделали операцию, оказалось, уже
слишком поздно...
Хейзел. Да, мама, мы помним.
Эрнест (резко, к общему удивлению). Я вам вот что скажу, чего вы не
помните, а некоторые из вас никогда и не знали. Она была самая лучшая из
всей компании, эта девочка, маленькая Кэрол, - стоила всех вас, вместе
взятых.
Хейзел (уязвленная супруга). Эрнест!
Эрнест. Да, я и тебя посчитал туда же. Ты была той, которую я желал, -
все правильно, я и получил то, чего желал. Но мне не потребовалось и двух
часов, чтобы распознать, что маленькая Кэрол была лучшей из всей компании.
(Добавляет мрачно.) Меня ничуть не удивило, что она так быстро ушла.
Подальше отсюда! Все кончилось! Слишком хороша, чтобы жить!
Миссис Конвей (готовая расплакаться). Эрнест совершенно прав. Она была
лучшей из вас всех. Мое дорогое дитя, я не забыла тебя, я не забыла тебя!
(встает.) Ах, почему Робин не с нами? (Плачет и направляется к выходу.)
Джеральд, продолжайте ваши объяснения. Я ненадолго. Сидите! (Уходит в
слезах.)

Несколько секунд царит молчание.

Мэдж. Разумеется, при такой ситуации бессмысленно матери и Алану
продолжать жить в этом доме. Он слишком велик для них.
Алан (кротко). Да. Мы смогли бы удовлетвориться гораздо меньшей
квартирой.
Мэдж. Тогда этот дом можно продать, что было бы кстати. Это ведь
собственность матери, не так ли?
Джеральд. Да. Я думаю, что было бы лучше переехать в маленькую квартиру
и тем сократить издержки. Но за этот дом сейчас много не выручить.
Хейзел. Но как же, маме ведь предлагали за него несколько тысяч как раз