"Джон Пристли. Они пришли к городу" - читать интересную книгу автора Миссис Бэтли. Извините, это не мистер Стрит-тон с вами?
Малькольм. Да, я мистер Стриттон. Миссис Бэтли. Вас жена ищет. Малькольм. Да, да. Я тоже ее ищу. Элис (лукаво). С каких пор? Малькольм. Нет, правда ищу. (Миссис Бэтли.) А где же она? Миссис Бэтли (указывая налево). Там где-то. Малькольм (зовет, но не громко). Ау!... Дороти... Элис. А вы как следует покричите, если в самом деле хотите ее найти. (Громко кричит.) До-ро-ти!... Голос миссис Стриттон (издали). Малькольм! (Ближе.) Малькольм! Малькольм. Да, дорогая, я здесь. Миссис Стриттон (появляясь). Ох, наконец-то! А я тебя повсюду ищу, Малькольм. Малькольм. Ия тебя искал, дорогая. Миссис Стриттон. Видно, не очень усердно... Элис (весело). В самом деле вас искал. Миссис Стриттон (игнорируя ее, подходит к мужу). Пойдем, мой друг, не будем терять время. Надо узнать, где мы. Или, может быть, твоя знакомая уже сообщила тебе это? Элис (улыбаясь). Если вы имеете в виду меня, так я сама не знаю, где мы. Он уже спрашивал меня об этом. И еще спрашивал, не встречала ли я вас. Миссис Стриттон (сухо). Вот как!... (Нетерпеливо.) Ну пойдем же, Малькольм! Малькольм (поспешно). Да, пойдем! (Элис.) Простите! (Идет за женой к Оба выходят направо. Голос миссис Стриттон (сердито). Я хожу и ищу его... ужасно волнуюсь... а он - пожалуйте! - прогуливается с какой-то противной особой... Голос Малькольма. Дороти!... Прошу тебя... Голос миссис Стриттон. Кто она такая? Где ты ее подцепил?... Элис (садится и достает папиросы; весело). Да, теперь мы знаем, кто у кого под башмаком. Верно? Миссис Бэтли. Я догадалась еще раньше, чем увидела его. Элис. А я - раньше, чем увидела ее. Курить хотите? Миссис Бэтли (довольная). Нет, милочка, спасибо. Этой привычки не имею. Вот чего бы мне хотелось, так это удобного местечка, чтобы посидеть и отдохнуть. Сами знаете, как бывает, когда набегаешься за покупками. Вы уж меня извините, пойду поищу местечка поудобнее. (Идет в глубь сцены и садится у стены) Направленный на нее свет меркнет, и она остается в тени. Элис (зажигает тем временем папиросу и с наслаждением курит). Уф, теперь полегчало... Не знаю, где я, не знаю, что еще случится, но на душе уже веселее. Какой смысл беспокоиться?... Эй, вы еще здесь? Миссис Бэтли. Здесь. Отдыхаю. А вы говорите, милая, говорите, я люблю слушать. Элис. Вот и отлично, а я люблю поговорить. Ну, не всегда, конечно. Только когда настроение подходящее. Приходилось вам когда-нибудь служить официанткой? Миссис Бэтли. Нет, не приходилось. А вот у моей двоюродной сестры самая |
|
|