"Джон Пристли. Они пришли к городу" - читать интересную книгу автора

будь вы женщиной.
Джо. Ну, будь я женщиной, я бы давным-давно на тот свет отправился.
Такая жизнь, как моя, хоть кого доконает.
Элис. Женщин не так-то легко доконать. Если бы не женщины, все полетело
бы к черту.
Джо. Ну и пускай бы летело. Не жалко!
Миссис Бэтли (спокойно). А может, уже и полетело...
Джо (оборачиваясь к ней). Честное слово, я как раз об этом думал. А
теперь скажите мне, где мы?
Миссис Бэтли. Должны бы находиться где-то около Уолтхемстоу.
Элис (недоверчиво). С чего вы взяли?
Миссис Бэтли. Я говорю - должны бы. Но мы не там.
Джо. Вот это верно, мамаша. (Закуривает коротенькую трубку и
усаживается у стены.) Видите ли, я как раз смазывал машину на пароходе. Надо
вам сказать, я этим занимался все время, пока мы плыли через Южную
Атлантику. Машина старая. Во всяком случае, не моложе меня... А то, пожалуй,
и старше.
Элис (иронически). Вы уверены? Надо бы это точно выяснить...
Джо. Ну-ну, красавица!
Элис (сердито). Не смейте!...
Джо (серьезно). Ого! Да вы, кажется, злюка!
Элис. Не всегда.
Джо. Ну, так сегодня будьте подобрее. Никто вас не хочет обидеть.
Элис. Слушайте. Я была официанткой. Служила в барах. Десять лет подряд
работала в таких местах, где мужчины приставали ко мне с глупостями, вроде
вашей "красавицы", а я обязана была делать вид, что мне это нравится.
Джо. Клиент всегда прав, а?
Элис. Да. Я бы могла кое-что об этом порассказать. Но дело-то в том,
что я хочу отдохнуть от всего. Понятно?
Джо. Понятно. Как вас зовут?
Элис. Элис Фостер. А вас?
Джо. Джо Динмор, мисс Фостер... Или миссис Фостер?
Элис. Нет, я не замужем. Чем вы занимаетесь?
Джо. Я же вам сказал. Служил на пароходе судовым механиком. Ну а до
этого - чего только не делал! Только деньги делать не научился. Одно время
работал в Австралии трактористом. Потом - в Южной Америке, в железнодорожной
бригаде.
Элис. А в Англии не бывали?
Джо. И в Англии бывал в разное время. Англию я оставляю напоследок.
Англия - страна для богачей... Я и докером поработал. И на каботажном судне
плавал...
Элис. Одним словом, все перепробовали. А теперь попробуйте-ка этого...
Джо. Чего именно? (Помолчав.) Не могу понять, что со мной случилось.
Только помню, что был внизу, в машинном отделении... А вы как сюда попали,
мисс Фостер?
Элис. Я ушла с работы. Все было ужасно... Выпила залпом три рюмки, мне
стало нехорошо... вышла на улицу - было темно. И вдруг - бац! Очутилась
здесь.
Джо. Подобные вещи и со мной случались. И я бы ничуть не удивился, если
бы проснулся где-нибудь в участке и голова бы у меня трещала с похмелья. Но