"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу авторатак уже все дали понять.
- Какая фраза? - Анджела пододвигает кресло поближе, они оба, едва не соприкасаясь лбами, склоняются над рукописью. - Вот эта. - Свенсон читает вслух: - "Я была до безумия влюблена в учителя музыки и, вернувшись из школы домой, думала о нем постоянно". Мы же узнали это из предыдущего предложения. Главу можно закончить и так: "Меня гораздо больше интересовало, что скажет мистер Рейнод, когда я расскажу ему об этом завтра после репетиции". До Свенсона наконец дошло. Как он умудрился, дважды прочитав текст, не обратить внимания, что это рассказ о влюбленной в учителя девочке? Почему? Да потому, что не хотел понимать. Беседа с Анджелой и без того его вымотала. - А когда вы начали писать свой... роман? - В начале лета. Я приехала к маме, и у меня снова был нервный срыв. - Анджела достает из рюкзака ручку, вычеркивает последнюю фразу. - Еще что-нибудь? - Нет, - говорит Свенсон. - Больше ничего. - Можно я вам дам продолжение? - Она уже достала новый оранжевый конверт и протягивает его Свенсону. - Давайте, - говорит он. - Можем обсудить его на следующей неделе, после занятий. Вас это устроит? - Классно! - говорит Анджела. - Ну, тогда до встречи! Всего! Уходя, она случайно хлопает дверью и кричит из коридора: - Ой, извините! Спасибо вам! Пока! Свенсон прислушивается к ее шагам на лестнице, затем открывает Мистер Рейнод сказал: "Есть один малоизвестный факт. В дни равноденствия и солнцестояния яйцо можно поставить вертикально, и оно не упадет". Эта информация показалась мне гораздо более значимой, чем то, что я успела узнать про яйца и инкубаторы. Все, что мистер Рейнод говорил, взмывало ввысь, уносилось к чему-то такому необъятному, как Вселенная, равноденствие, солнцестояние. Свенсон пересчитывает страницы, их всего четыре - на целую неделю. Он старается читать медленнее, как всегда, когда книга, которая ему нравится, подходит к концу. Да что же такое, черт подери? Это ведь всего-навсего роман юной студентки. Он пододвигает к себе телефон, набирает номер. - Офис Лена Карри. Чем могу вам помочь? - отвечает молодой голос с четким английским выговором. - Лен здесь? - Он на совещании - сообщает юный британец. - Что-нибудь передать? - Я перезвоню позже. - Свенсон вешает трубку. О чем он, собственно, хотел говорить с Леном? Звезды были к нему благосклонны, послав вместо Лена секретаря. Так, для одного дня достаточно. Свенсон заслужил отдых. В амбулатории его ждет Шерри. Пора ехать за женой. * * * |
|
|