"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора

- Поздравляю с покупкой!
Он объясняет, как подъехать к складу, отдает чеки Свенсону и желает
Анджеле удачи.
- Вы - чудо, - говорит ему Анджела.
- Это моя работа, - отвечает он, зардевшись от удовольствия.
Из магазина Анджела со Свенсоном идут гораздо медленнее, еле
передвигают ноги, как парочка после бурного свидания.
- До чего же просто, - говорит Анджела. - Все в жизни должно быть так
вот просто.
Свенсон объезжает здание. Из машины они выпрыгивают одновременно - как
клоуны в цирке. Анджела берет коробку поменьше, кладет в багажник. Все вряд
ли поместится, но Свенсон постарается. Усилием воли он вводит себя в
состояние физической уверенности, в котором он сумеет мобилизовать напрямую
зависящую от тестостерона способность оперировать пространственными
параметрами. Он не забыл историю про ее отца-астматика. В конце концов он
ухитряется захлопнуть багажник. Вот! Оказывается, без него здесь
действительно было бы не обойтись. Может, она и ориентируется в этом
прекрасном новом мире RAM и мегагерц, а он зато может преподать ей урок
самой обычной геометрии и знает, как запихнуть крупногабаритные предметы в
ограниченное пространство.
- Вот и порядок! - говорит он. - Как насчет ланча?
- Может, не стоит? - говорит Анджела. - Я буду беспокоиться за то
богатство, которое лежит в багажнике.
- Здесь ведь не Южный Бронкс. Напоминаю, это Вермонт. Можно все
оставить на заднем сиденье с незапертой дверью, и никто ничего не тронет.
- Незачем напрашиваться на неприятности.
- Ладно, - соглашается Свенсон. - Тогда можно отправиться в сторону
Юстона и остановиться в каком-нибудь придорожном кафе, где машину будет
видно из окна.
- Мне, честно говоря, не очень хочется. Я буду волноваться. Если вы
голодны, давайте найдем какой-нибудь "Макдоналдс".
- Я не настолько голоден.
Свенсон поверить не может, что он, отвезя эту мерзкую девчонку за
шестьдесят миль и убив на нее весь день, еще и упрашивает ее сходить с ним
перекусить. И все же... все же он расстроен. Он так живо представлял себе,
как после промозглой улицы окажется в тепле ресторанного зала, как будет
пахнуть кофе, мясным рулетом с пюре, как будет играть музыкальный автомат.
Он чувствует себя мальчишкой, которому девочка говорит на свидании, что ей
надо пораньше домой.
- Мне бы лучше вернуться поскорее, - говорит она.
- Вполне вас понимаю. - Он не может скрыть обиды в голосе, да и на
газ, выезжая со стоянки, жмет слишком резко. Анджеле, чтобы не по валиться
на него, приходится схватиться за ручку.
Свенсон сворачивает по развязке в сторону от города. Шоссе здесь уже
узенькое, двухполосное.
- Вот еще что, - говорит Анджела. - Послушайте! Вы не обязаны
соглашаться, но я очень рассчитывала, что вы поможете мне занести все это
ко мне в комнату и установить. Если вы откажетесь, я не обижусь. Я не хочу
портить вам весь день.
Свенсон на мгновение задумывается.